| Slowakisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| bibl. Tretia kniha {f} Mojžišova - Leviticus [evanj. preklad] <3M> | (der) Levitikus {m} <3. Mose, 3.Mose, 3 Mose, Lev> | |
| bibl. Deuteronómium - Piata Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Dt> | das fünfte Buch {n} Mose [Deuteronomium] <5. Mose, 5.Mose, 5 Mose, Dtn> | |
| bibl. Piata kniha {f} Mojžišova - Deuteronomium [evanj. preklad] <5M> | das fünfte Buch {n} Mose [Deuteronomium] <5. Mose, 5.Mose, 5 Mose, Dtn> | |
| bibl. Kniha {f} Deuteronómium (Piata kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad]<Dt> | (das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5.Mose, 5 Mose, Dtn> | |
| bibl. Kniha {f} Deuteronómium (Piata kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad]<Dt> | das fünfte Buch {n} Mose [Deuteronomium] <5. Mose, 5.Mose, 5 Mose, Dtn> | |
| bibl. Deuteronómium - Piata Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Dt> | (das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5.Mose, 5 Mose, Dtn> | |
| bibl. Piata kniha {f} Mojžišova - Deuteronomium [evanj. preklad] <5M> | (das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5.Mose, 5 Mose, Dtn> | |
| bibl. Levitikus - Tretia Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Lv> | das dritte Buch {n} Mose [Levitikus] <3. Mose, 3.Mose, 3 Mose, Lev> | |
| bibl. Tretia kniha {f} Mojžišova - Leviticus [evanj. preklad] <3M> | das dritte Buch {n} Mose [Levitikus] <3. Mose, 3.Mose, 3 Mose, Lev> | |
| bibl. Kniha {f} Levitikus (Tretia kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Lv> | (der) Levitikus {m} <3. Mose, 3.Mose, 3 Mose, Lev> | |
| bibl. Kniha {f} Levitikus (Tretia kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Lv> | das dritte Buch {n} Mose [Levitikus] <3. Mose, 3.Mose, 3 Mose, Lev> | |
| bibl. Levitikus - Tretia Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Lv> | (der) Levitikus {m} <3. Mose, 3.Mose, 3 Mose, Lev> | |
| bibl. Genezis - Prvá Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Gn> | (die) Genesis {f} <1. Mose, 1.Mose, 1 Mose, Gen> | |
| bibl. Prvá kniha {f} Mojžišova - Genezis [evanj. preklad] <1M> | (die) Genesis {f} <1. Mose, 1.Mose, 1 Mose, Gen> | |
| bibl. Kniha {f} Genezis (Prvá kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Gn> | (die) Genesis {f} <1. Mose, 1.Mose, 1 Mose, Gen> | |
| bibl. Genezis - Prvá Mojžišova kniha {f} [ekum. preklad] <Gn> | das erste Buch {n} Mose [Genesis] <1. Mose, 1.Mose, 1 Mose, Gen> | |
| bibl. Prvá kniha {f} Mojžišova - Genezis [evanj. preklad] <1M> | das erste Buch {n} Mose [Genesis] <1. Mose, 1.Mose, 1 Mose, Gen> | |
| bibl. Kniha {f} Genezis (Prvá kniha Mojžišova) [rím. kat. preklad] <Gn> | das erste Buch {n} Mose [Genesis] <1. Mose, 1.Mose, 1 Mose, Gen> | |
| bibl. Tretí list {m} Jánov [evanj. preklad] <3J> | 3. Brief {m} des Johannes <3 Joh, 3Joh> | |
| bibl. Tretí Jánov list {m} [rím. kat. preklad <3 Jn> al. ekum. preklad <3Jn>] | 3. Johannesbrief {m} <3 Joh, 3Joh> | |
| bibl. Prvý list {m} Jánov [evanj. preklad] <1J> | 1. Brief {m} des Johannes <1 Joh, 1Joh> | |
| bibl. Prvý list {m} Solúnčanom [rím. kat. preklad] <1 Sol> | 1. Thessalonicherbrief {m} <1Thess; 1 Thess> | |
| bibl. Prvý list {m} apoštola Petra [evanj. preklad] <1Pt> | 1. Brief {m} des Petrus <1 Petr, 1Petr> | |
| bibl. Prvá kniha {f} Machabejcov [rím. kat. preklad] <1 Mach> | das erste Buch {n} der Makkabäer <1 Makk, 1Makk> | |
| bibl. Prvý list {m} apoštola Pavla Korintským [evanj. preklad] <1K> | 1. Brief {m} des Paulus an die Korinther <1 Kor, 1Kor> | |
| chém. potr. omega-3 mastná kyselina {f} | Omega-3-Fettsäure {f} | |
| bibl. Prvý Jánov list {m} [rím. kat. preklad <1 Jn> al. ekum. preklad <1Jn>] | 1. Johannesbrief {m} <1 Joh, 1Joh> | |
| bibl. Prvý list {m} Korinťanom [rím. kat. preklad <1 Kor> al. ekum. preklad <1Kor>] | 1. Korintherbrief {m} <1 Kor, 1Kor> | |
| bibl. Prvý Petrov list {m} [rím. kat. preklad <1 Pt> al. ekum preklad <1Pt>] | 1. Petrusbrief {m} <1 Petr, 1Petr> | |
| šport dva-jedna <2:1> | zwei zu eins <2:1> | |
| sedemročný {adj} | siebenjährig <7-jährig> | |
| päťročný {adj} | fünfjährig <5-jährig> | |
| trojročný {adj} | dreijährig <3-jährig> | |
| chém. med. tech. trojcestný kohút {m} | Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn> | |
| šport beh {m} na 1 míľu | Meilenlauf {m} | |
| nadávka piča {f} [vulg.] <3,14ča, π-ča> | Fotze {f} [vulg.] | |
| nadávka piča {f} [vulg.] <3,14ča, π-ča> | Möse {f} [vulg.] | |
| trojrozmerný {adj} <3D> | dreidimensional <3D, 3-D> | |
| bibl. Prvý list {m} Tesaloničanom [ekum. preklad] <1Tes> | 1. Thessalonicherbrief {m} <1Thess; 1 Thess> | |
| bibl. Prvá kniha {f} kronická [evanj. preklad] <1Kron> | das erste Buch {n} der Chronik <1 Chr, 1Chr> | |
| bibl. Prvá kniha {f} Makabejcov [ekum. preklad] <1Mak> | das erste Buch {n} der Makkabäer <1 Makk, 1Makk> | |
| bibl. Prvá Samuelova kniha {f} [ekum. preklad] <1Sam> | das erste Buch {n} Samuel <1 Sam, 1Sam> | |
| jednorozmerný {adj} <1D> | eindimensional <1D, 1-D> | |
| bibl. Prvý list {m} apoštola Pavla Tesalonickým [evanj. preklad] <1Tes> | 1. Brief {m} des Paulus an die Thessalonicher <1Thess; 1 Thess> | |
| bibl. Prvý list {m} apoštola Pavla Timoteovi [evanj. preklad] <1Tim> | 1. Brief {m} des Paulus an Timotheus <1Tim; 1 Tim> | |
| bibl. Prvá kniha {f} Samuelova [rím. kat. preklad <1 Sam> al. evanj. preklad <1S>] | das erste Buch {n} Samuel <1 Sam, 1Sam> | |
| bibl. Prvá kniha {f} kroník [rím. kat. preklad <1 Krn> al. ekum. preklad <1Krn>] | das erste Buch {n} der Chronik <1 Chr, 1Chr> | |
| bibl. Prvý list {m} Timotejovi [rím. kat. preklad <1 Tim> al. ekum. preklad <1Tim> ] | 1. Timotheusbrief {m} <1Tim; 1 Tim> | |
| bibl. Prvá kniha {f} kráľov [rím. kat. preklad <1 Kr> al. evanj. preklad <1Kr> al. ekum. preklad <1Krľ>] | das erste Buch {n} der Könige <1 Kön, 1Kön> | |