A Most Wanted Man in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: A Most Wanted Man

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Spomeň čerta a čert za dverami.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	Spomeň čerta a čert za rohom.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	most `{m}`	Brücke `{f}`
	gastr. mušt `{m}`	Most `{m}`
	My o vlku a vlk za humnami. `[idióm]`	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. `[Redewendung]`
	doprava cestný most `{m}`	Straßenbrücke `{f}`
	doprava prem. diaľničný most `{m}`	Autobahnbrücke `{f}`
	stav. drevený most `{m}`	Holzbrücke `{f}`
	arch. turist. Karlov most `{m}`	Karlsbrücke `{f}`
	stav. lanový most `{m}`	Seilbrücke `{f}`
	arch. stav. oblúkový most `{m}`	Bogenbrücke `{f}`
	otočný most `{m}`	Drehbrücke `{f}`
	padací most `{m}`	Zugbrücke `{f}`
	pontónový most `{m}`	Pontonbrücke `{f}`
	priehradový most `{m}`	Fachwerkbrücke `{f}`
	geogr. geol. skalný most `{m}`	Felsbrücke `{f}`
	sklápací most `{m}`	Klappbrücke `{f}`
	stav. tepelný most `{m}`	Wärmebrücke `{f}`
	stav. visutý most `{m}`	Hängebrücke `{f}`
	let. vzdušný most `{m}`	Luftbrücke `{f}`
	arch. doprava ekol. zelený most `{m}`	Grünbrücke `{f}`
	arch. doprava ekol. zelený most `{m}`	Wildbrücke `{f}`
	arch. žel. železničný most `{m}`	Eisenbahnbrücke `{f}`
	padací most `{m}`	Fallbrücke `{f}` `[Zugbrücke]`
	geogr. Most `{m}` nad Litavou `[hist.]`	Bruck `{n}` an der Leitha
	geogr. Most `{m}` `[mesto` `v` `severných` `Čechách]`	Brüx `{n}` `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`
	anat. Varolov most `{m}` `[lat.` `Pons` `varoli,` `Pons` `Varolii]`	Varolsbrücke `{f}` `[Hirnbrücke,` `Hirnknoten]`
	Povráva sa, že ...	Man munkelt, dass ...
	Spomeň čerta ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	Človek nikdy nevie.	Man kann nie wissen.
	jazyk. áčko `{n}` `[ľud.]` `[písmeno]` <a, á, A, Á>	A `{n}` `[Buchstabe]` <a, A>
	človek `{m}` `[bližšie` `neurčená` `osoba,` `niekto,` `ktokoľvek,` `každý]`	man
	Dá sa povedať, že ...	Man kann sagen, dass ...
	Človek nemôže mať všetko.	Einen Tod muss man sterben. `[Redewendung]`
	Ako sa povie ... po nemecky?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	Ako sa povie ... po slovensky?	Wie sagt man ... auf Slowakisch?
	za všetko sa musí pykať	man muss für alles büßen
	príslov. Aký strom, také ovocie.	An der Frucht erkennt man den Baum.
	príslov. Nehovor hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Človek sa učí na vlastnej škode.	Aus Schaden wird man klug.
	príslov. Nehovor hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	príslov. Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	príslov. Kto chce s vlkmi žiť, musí s vlkmi vyť.	Man muss mit den Wölfen heulen.
	príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.	Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
	Nechváľ dňa pred večerom. `[idióm]`	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=A+Most+Wanted+Man
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.414 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten