|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Absaugmethode [bei einem Schwangerschaftsabbruch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Absaugmethode in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Absaugmethode [bei einem Schwangerschaftsabbruch]

Übersetzung 51 - 100 von 153  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zakrúžkovať {verb} [dok.]einkreisen [mit einem Kreis markieren]
lit. vydav. odsek {m} [časť textu]Absatz {m} [in einem Text]
orn. liahnuť sa {verb} [nedok.]schlüpfen [aus einem Ei]
pol. podať demisiu {verb} [dok.]zurücktreten [von einem Amt]
malátny {adj} [slabý, vysilený]schlapp [sich nicht bei Kräften fühlend]
percentuálny obsah {m}Volumenprozent {n} [v.a. Alkoholanteil bei Getränken] <Vol.-%>
prem. cúvať {verb} [nedok.] [vozidlom]zurückschieben [österr.] [mit einem Fahrzeug]
textil. vyfutrovať {verb} [dok.] [ľud.]ausfüttern [mit einem Innenfutter versehen]
vyrásť {verb} [dok.] [zo šiat]herauswachsen [aus einem Kleidungsstück]
med. oddelenie {n} [v nemocnici]Station {f} [Abteilung in einem Krankenhaus]
hudba trúbenie {n} [na hud. nástroji]Blasen {n} [auf einem Blasinstrument]
strážca {m} (národného) parkuRanger {m} [Aufseher in einem Nationalpark]
hist. vyhadzovanie {n} z oknaFenstersturz {m} [Sturz aus einem Fenster]
hist. vyhodenie {n} z oknaFenstersturz {m} [Sturz aus einem Fenster]
hist. zhadzovanie {n} z oknaFenstersturz {m} [Sturz aus einem Fenster]
hist. zhodenie {n} z oknaFenstersturz {m} [Sturz aus einem Fenster]
materiál troska {f} [odpad z výroby železa]Schlacke {f} [Rückstände bei der Metallschmelze]
ubytovať sa {verb} [dok.] [niekde, u n-ho]absteigen [irgendwo, bei jdm.]
zložiť sa {verb} [dok.] [niekde, u n-ho]absteigen [irgendwo, bei jdm.]
les. nezdravé hrče {pl} [hodnotiace kritérium bukového dreva]Schwarzäste {pl} [Qualitätskriterium bei Buchenholz]
textil. futrovať {verb} [nedok.] [ľud.] [podšívať]ausfüttern [mit einem Innenfutter versehen]
hudba trúbiť {verb} [nedok.] [na hudobnom nástroji]blasen [auf einem Blasinstrument]
zakrúžkovať {verb} [dok.]einkringeln [ugs.] [mit einem Kreis/ Kringel markieren]
hudba zatrúbiť {verb} [dok.] [na hudobnom nástroji]blasen [auf einem Blasinstrument]
láskavo {adv} [vyjadrenie hnevu pri požiadavke]gefälligst [Ausdruck des Ärgers bei Aufforderung]
štípať {verb} [nedok.] [o hmyze, mraze, dyme]beißen [bei Insekten, Frost, Rauch]
detektívny {adj}detektivisch [in der Art eines Detektivs, einem Detektiv eigen]
zbedačený {adj} [žalostný, biedny]gotterbärmlich [ugs.] [in einem sehr schlechten Zustand]
zbedačený {adj} [žalostný, biedny]hundserbärmlich [ugs.] [in einem sehr schlechten Zustand]
odplávať {verb} [dok.] [ľoďou, člnom]wegfahren [mit einem Schiff oder Boot]
námor. podplávať {verb} [dok.] [loďou, člnom]unterfahren [mit einem Schiff oder Boot]
prem. prejsť n-ho {verb} [dok.] [autom]jdn. überfahren [mit einem Fahrzeug]
prekrajovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. durchschneiden [mit einem Messer]
prekrojiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. durchschneiden [mit einem Messer]
rezignovať {verb} [dok./nedok.] [odstúpiť z funkcie]zurücktreten [von einem Amt]
koliesko {n} [napr. na nábytku]Rolle {f} [z. B. an einem Bürostuhl]
odstúpenie {n} [od zmluvy a pod.]Ausstieg {m} [aus einem Vertrag etc.]
baníctvo zával {m} [materiál nahromadený zavalením]Geröll {n} [z. B. nach einem Stolleneinsturz]
baníctvo zával {m} [materiál nahromadený zavalením]Schutt {m} [z. B. nach einem Stolleneinsturz]
rok dozadu [ľud.]ein Jahr zurück [ugs.] [vor einem Jahr]
námor. plaviť sa {verb} [nedok.] [loďou]fahren [mit einem Schiff oder Boot]
gastr. obch. veľkokapacitná kuchyňa {f}Großküche {f} [große Küche, z. B. in einem Hotel]
nadstavec {m} [nadstavená časť napr. nábytku]Aufsatz {m} [aufgesetzter Teil z.B. bei Möbeln]
odev práca ochranný rukávnik {m}Schutzärmel {m} [meist bei Arbeit verwendetes Hilfsmittel zum Schutz des Arms]
gastr. nastrúhať n-čo {verb} [dok.] [strúhadlom]etw.Akk. reiben [mit einem Reibeisen]
stav. naviezť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. herbeibringen [Material mit einem Fahrzeug]
prerezávať n-čo {verb} [nedok.] [prekrajovať]etw.Akk. durchschneiden [mit einem Messer]
prem. zraziť n-ho {verb} [dok.] [autom ap.]jdn. anfahren [mit einem Fahrzeug]
ohorok {m}Stummel {m} [etwas zu einem Stummel Abgebranntes, z.B. Kerzenstummel, Zigarettenstummel]
popáliť sa {verb} [dok.]sichAkk. verbrennen [mit einem heißen Gegenstand verletzen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Absaugmethode+%5Bbei+einem+Schwangerschaftsabbruch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung