Abwickeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Abwickeln [im Wortsinn] [auch spec und techn]

Übersetzung 1 - 50 von 626 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hist. hudba igric `{m}`	`[slawischer` `Musiker` `und` `Schauspieler` `im` `Mittelalter]`
	hist. voj. ľahkoodenec `{m}` `[hist.]`	Leichtbewaffneter `{m}` `[leicht` `bewaffneter` `Kämpfer` `im` `Altertum` `und` `Mittelalter]`
	hist. voj. ťažkoodenec `{m}` `[hist.]`	Schwerbewaffneter `{m}` `[schwer` `bewaffneter` `Kämpfer` `im` `Altertum` `und` `Mittelalter]`
	vzdel. prírodopis `{m}`	Naturkunde `{n}` `[auch:` `Biologie` `und` `Umweltkunde]`
	admin. hist. župa `{f}` `[v` `býv.` `Uhorsku` `a` `súč.` `Maďarsku]`	Komitat `{n}` `{m}` `[Verwaltungsbezirk` `im` `Königreich` `Ungarn` `und` `heutigem` `Ungarn]`
	lámač `{m}`	Häuer `{m}` `[Arbeiter` `im` `Bergbau]` `[auch:` `Hauer]`
	byť schopný `{verb}` `[nedok.]`	imstande sein `[auch:` `im` `Stande` `sein]`
	v prenesenom zmysle	im übertragenen Sinn `[auch:` `im` `übertragenen` `Sinne]`
	admin. hist. župa `{f}` `[hist.]` `[v` `nacistickom` `Nemecku]`	Gau `{m}` `[bes.` `im` `nationalsozialistischen` `Deutschland` `regionale` `Organisationseinheit` `der` `NSDAP` `unterhalb` `der` `Reichs-` `und` `oberhalb` `der` `Kreisebene]`
	gay `{m}`	Schwuler `{m}` `[ugs.]` `[zuweilen` `noch` `pej.,` `jedoch` `heute` `meist` `wertfrei` `und` `auch` `als` `Eigenbezeichnung]`
	gastr. pivovar. radler `{m}`	Radler `{m}` `[auch:` `{n}]` `[österr.]` `[südd.]` `[Biermischgetränk` `aus` `Bier` `und` `Limonade]`
	rádio `{n}`	Radio `{n}` `[im` `Sinne` `von` `"Radioapparat"` `gilt` `österr.,` `südd.,` `schweiz.` `auch` `{m}]`
	pasovať `{verb}` `[nedok.]` `[hodiť` `sa]` `[tiež` `ľud.:` `mať` `prestávku` `v` `niektorých` `kartových` `hrách]`	passen `[Kleidung,` `Schlüssel,` `etc.;` `auch:` `im` `Kartenspiel` `aussetzen]`
	pochytiť `{verb}` `[dok.]` `[prudko` `uchopiť]` `[tiež` `vo` `význame:` `zmocniť` `sa]`	packen `[jdn.`/`etw.` `grob` `ergreifen,` `fassen]` `[auch` `im` `Sinne` `von:` `überkommen]`
	dochádzať `{verb}` `[nedok.]` `[pendlovať]`	pendeln `[sich` `zwischen` `zwei` `Orten` `hin-` `und` `herbewegen:` `z.B.` `Wohnort` `und` `Arbeitsplatz]`
	pendlovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	pendeln `[sich` `zwischen` `zwei` `Orten` `hin-` `und` `herbewegen` `(z.B.` `Wohnort` `und` `Arbeitsplatz)]`
	odev šport futbalový dres `{m}`	Fußballdress `{m}` `[ugs.` `auch` `{n}]` `[österr.` `auch` `{f}]`
	meteor. barometer `{m}` `[aj` `obr.]`	Barometer `{n}` `[österr.,` `schweiz.` `auch` `{m}]` `[auch` `fig.]`
	orn. VetMed. zool. bezoár `{m}`	Bezoar `{m}` `[inoffiziell` `auch` `{n},` `auch` `fachspr.]` `[Haarball,` `Haarknäuel]`
	gastr. kyprý `{adj}`	flaumig `[weich` `und` `locker]`
	gastr. nadýchaný `{adj}`	flaumig `[weich` `und` `locker]`
	obe	beide `[weiblich` `und` `sächlich]`
	obidve	beide `[weiblich` `und` `sächlich]`
	stručný `{adj}`	bündig `[kurz` `und` `prägnant]`
	bot. gastr. T drieň `{m}`	Kornelkirsche `{f}` `[Strauch` `und` `Frucht]`
	kožušina `{f}`	Fell `{n}` `[abegzogen` `und` `verarbeitet]`
	mračno `{n}`	Wolke `{f}` `[groß` `und` `dunkel]`
	ony `{pron}` `[pl]`	sie `[pl]` `[bei` `Femininum` `und` `Neutrum]`
	poľnoh. chovať `{verb}` `[nedok.]`	züchten `[halten` `und` `vermehren]`
	bot. veda zool. menoslovie `{n}`	Nomenklatur `{f}` `[in` `Botanik` `und` `Zoologie]`
	tech. odlievanie `{n}`	Gießen `{n}` `[von` `Metallen` `und` `Legierungen]`
	entom. zool. tykadlo `{n}`	Fühler `{m}` `[von` `Schnecken` `und` `Gliederfüßern]`
	tech. uťahovací moment `{m}`	Anzugsmoment `{m}` `[Schrauben` `und` `Muttern]`
	zakrádavý `{adj}`	schleichend `[sich` `heimlich` `und` `leise` `bewegend]`
	dunieť `{verb}` `[nedok.]`	dröhnen `[laut` `und` `dumpf` `tönen]`
	podupávať `{verb}` `[nedok.]`	stampfen `[ab` `und` `zu` `stampfen]`
	podupávať `{verb}` `[nedok.]`	trampeln `[ab` `und` `zu` `trampeln]`
	podupovať `{verb}` `[nedok.]`	stampfen `[ab` `und` `zu` `stampfen]`
	podupovať `{verb}` `[nedok.]`	trampeln `[ab` `und` `zu` `trampeln]`
	zaplniť `{verb}` `[dok.]`	erfüllen `[ganz` `und` `gar` `ausfüllen]`
	tech. odrezky `{pl}`	Restholz `{n}` `[z.` `B.` `Schwarten` `und` `Spreißel]`
	vopred `{adv}`	vorher `[im` `Vorhinein]`
	med. autolekárnička `{f}`	Verbandkasten `{m}` `[im` `Auto]`
	pútec `{m}`	Scheitel `{m}` `[im` `Haar]`
	les. suk `{m}`	Ast `{m}` `[im` `Holz]`
	med. vriedok `{m}`	Pickel `{m}` `[im` `Gesicht]`
	med. vyrážka `{f}`	Pickel `{m}` `[im` `Gesicht]`
	zákazník `{m}`	Kunde `{m}` `[im` `Geschäft]`
	gastr. haluškovica `{f}` `[polievka]`	`[einfache` `Suppe` `aus` `Spätzlewasser` `und` `Milch]`
	natrápiť sa `{verb}` `[dok.]`	sich plagen `[lange` `und` `intensiv]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Abwickeln+%5Bim+Wortsinn%5D+%5Bauch+spec+und+techn+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten