Ah du bist's / bists in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Ah du bist's bists

Übersetzung 1 - 50 von 409 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(ty) si `{verb}`	du bist
	Si na rade.	Du bist dran.
	Hrabe ti? `[sl.]`	Bist du übergeschnappt? `[ugs.]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Bist du übergeschnappt? `[ugs.]`
	Koľko máš rokov?	Wie alt bist du?
	Zbláznil si sa?	Bist du noch zu retten?
	Ty si ale hnusný!	Du bist ja ekelhaft!
	Tebe asi haraší! `[ľud.]`	Du bist wohl übergeschnappt! `[ugs.]`
	Tebe asi preskočilo! `[ľud.]`	Du bist wohl übergeschnappt! `[ugs.]`
	Ty si sa zbláznil!	Du bist nicht ganz bei Trost! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	jazyk. esko `{n}` `[ľud.]` `[písmeno]` <s, S>	S `{n}` `[Buchstabe]` <s, S>
	geogr. južná šírka `{f}` <j.š.>	südliche Breite `{f}` <s.B.>
	geogr. severná šírka `{f}` <s.š.>	nördliche Breite `{f}` <n.B.>
	biochém. deoxyuridín `{m}` <dU, dUrd>	Desoxyuridin `{n}` <dU, dUrd>
	chém. síra `{f}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	jazyk. ostré s `{n}` `[písmeno` `"ß"]` <ß>	scharfes S `{n}` `[österr.]` <ß>
	obch. eseročka `{f}` `[ľud.]` <s.r.o., spol. s r.o.>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH> `[früher` `auch:]` <GesmbH, Ges.m.b.H.>
	sériové číslo `{n}` <S/N>	Seriennummer `{f}` <S/N>
	obch. spoločnosť `{f}` s ručením obmedzeným <s.r.o., spol. s r.o.>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH> `[früher` `auch:]` <GesmbH, Ges.m.b.H.>
	ty `{pron}`	du
	Prepánajána!	Du liebe Zeit!
	Prepánakráľa!	Du liebe Zeit!
	Žartuješ?	Machst du Witze? `[ugs.]`
	Chýbaš mi.	Du fehlst mir.
	Máš oheň?	Hast du Feuer?
	No vidíš!	Na, siehst du!
	Odkiaľ si?	Woher kommst du?
	(ty) budeš `{verb}`	du wirst sein
	Hrabe ti? `[sl.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Márnosť šedivá!	Ach, du dickes Ei!
	Šibe ti? `[ľud.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	(ty) pôjdeš `{verb}`	du wirst fahren/ gehen
	Ako sa voláš?	Wie heißt du?
	Chcel(a) by si ...?	Möchtest du ... ?
	Čo (to) stváraš?	Was treibst du?
	Čo si myslíš?	Was meinst du?
	Čo čumíš? `[ľud.]`	Was guckst du? `[ugs.]`
	Čo ti drbe? `[vulg.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Čo ti hrabe? `[sl.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Čo ti je?	Was hast du (denn)?
	Čoho sa bojíš?	Wovor fürchtest du dich?
	Máš pekné oči.	Du hast schöne Augen.
	To máš za to!	Das hast du davon!
	Hrabe ti? `[sl.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Preskočilo ti? `[ľud.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Čo máš v pláne?	Was hast du vor?
	Čo máš v úmysle?	Was hast du vor?
	Ó, môj ty Bože!	Ach, du lieber Gott!
	Tebe šibe! `[ľud.]`	Du hast wohl eine Macke! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ah+du+bist%27s+%2F+bists
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten