|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Ainur [in Tolkien's work]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ainur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Ainur [in Tolkien's work]

Übersetzung 51 - 100 von 362  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
turist. turistika {f} [cestovanie s rekreačným cieľom]Touristik {f} [organisierter Reiseverkehr]
gastr. zlatý klas {m} [krémový prášok s vanilkovou arómou]Vanillesoßenpulver {n}
dohrmieť {verb} [dok.] [s hrmotom prísť]daherdonnern [ugs.] [donnernd kommen]
druzgnúť {verb} [dok.] [s buchotom padnúť]stürzen [mit Krachen hinfallen]
konzultovať n-čo {verb} [nedok.] [problém s odborníkom]etw. besprechen
exhibícia {f} [vystupovanie s cieľom vyvolať pozornosť]Exhibition {f} [geh.] [Zurschaustellung]
herňa {f} [budova s hracími automatmi, biliardovými stolmi ap.]Spielhalle {f}
kockáč {m} [sl.] [človek hl. študent s nadpriemernými vedomosťami]Nerd {m}
kockáčka {f} [sl.] [hl. študentka s nadpriemernými vedomosťami]Nerd {m} [weiblich]
potr. kvas {m} [zmes s vykysnutým cestom z predch. pečenia]Sauerteig {m}
horolez. päťtisícovka {f} [ľud.] [vrch s nadm. výškou 5000 m]Fünftausender {m} [Berg]
hist. pol. šáh {m} [zried., hl. pri transkripcii mena s titulom]Schah {m}
horolez. sedemtisícovka {f} [ľud.] [vrch s nadm. výškou 7000 m]Siebentausender {m} [Berg]
horolez. šesťtisícovka {f} [ľud.] [vrch s nadm. výškou 6000 m]Sechstausender {m} [Berg]
horolez. štvortisícovka {f} [ľud.] [vrch s nadm. výškou 4000 m]Viertausender {m} [Berg]
horolez. trojtisícovka {f} [ľud.] [vrch s nadm. výškou 3000 m]Dreitausender {m} [Berg]
zahrať si {verb} [dok.] [(s chuťou) istý čas hrať]spielen
zmeták {m} s krátkou rúčkou [obyčajne s lopatkou]Borstwisch {m} [ostd.]
hist. alžbetínsky {adj} [súvisiaci s obdobím vlády anglickej kráľovnej Alžbety I.]elisabethanisch
absťák {m} [sl.] [abstinenčný príznak al. obdobie s abstinenčnými príznakmi]Entzugserscheinung {f}
textil. buklé {n} [priadza so slučkami al. s uzlíčkami]Bouclé {n} [auch: Buklee]
potr. hašlerka {f} [čierny cukrík proti kašľu s príchuťou sladkého drievka]Hustenbonbon {m} {n}
herňa {f} [budova s hracími automatmi, biliardovými stolmi ap.]Spielothek {f} [Spielhalle]
nábož. kermeš {m} [reg.] [hody s ľud. zábavou]Kirtag {m} [österr.] [bayr.] [Kirchweihfest]
predrať sa {verb} [dok.] [s námahou sa pretlačiť]sichAkk. durchdrängen
vyteperiť sa {verb} [dok.] [s námahou vyjsť hore]sichAkk. hinaufschleppen
gastr. perlivá minerálna voda {f} [s kyselinou uhličitou]prickelndes Mineralwasser {n} [mit Kohlensäure]
vyteperiť n-čo {verb} [dok.] [s námahou vyniesť hore]etw.Akk. hinaufschleppen
geogr. horolez. turist. dvojtisícovka {f} [ľud.] [vrch s nadm. výškou 2000 m]Zweitausender {m} [Berg  2000m]
potr. hašlerka {f} [čierny cukrík proti kašľu s príchuťou sladkého drievka]Hustenzuckerl {n} [österr.]
hrač. potr. kinderko {n} [ľud.] [Kinder Surprise™, vajíčko s prekvapením]Ü-Ei {n} [ugs.] [Überraschungsei®]
nezasvätený do n-čoho {adj} {past-p} [neoboznámený s n-čím]mit etw.Dat. unvertraut
zasvätený do n-čoho {adj} {past-p} [oboznámený s niečím]mit etw.Dat. vertraut
kalkulovať s n-čím {verb} [nedok.] [počítať s n-čím]mit etw.Dat. rechnen
hist. termy {pl} [antické verejné kúpele s teplou vodou]Thermen {pl} [warme Bäder im antiken Rom]
počítať s n-čím {verb} [dok.] [s rizikom, nevýhodami]etw.Akk. in Kauf nehmen
dojná krava {f} [obr.] [koho al. čo možno využívať s ekon. profitom]Melkkuh {f} [fig.]
vatikánska mena {f} [ľud.] [žart.] [Pánboh zaplať!]Vatikanische Währung {f} [ugs.] [hum.] [Vergelt's Gott!]
zmeták {m} s krátkou rúčkou [obyčajne s lopatkou]Bartwisch {m} [meist mit Kehrschaufel] [österr.] [bayr.]
zmeták {m} s krátkou rúčkou [obyčajne s lopatkou]Handbesen {m} [meist mit Kehrschaufel] [österr.] [bayr.]
zmeták {m} s krátkou rúčkou [obyčajne s lopatkou]Handfeger {m} [meist mit Kehrschaufel] [österr.] [bayr.]
vyžiť {verb} [dok.] [vystačiť s peniazmi]über die Runden kommen [Redewendung] [mit dem Geld auskommen]
skusy {pl} [v minulosti cesta väčšinou do sveta s cieľom skúsiť šťastie, získať skúsenosti]Wanderschaft {f}
nechať n-ho {verb} [dok.] [rozísť sa s n-ým]jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
príslov. Kto chce s vlkmi žiť, musí s vlkmi vyť.Man muss mit den Wölfen heulen.
práca vzdel. prax {f} [činnosť s cieľom prípravy na prácu]Praktikum {n} [für einen Bildungsgang erforderliche oder nützliche praktische Tätigkeit]
zmieriť sa s n-čím {verb} [dok.] [uspokojiť sa s n-čím]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
vymotať sa z n-čoho {verb} [dok.] [s námahou sa dostať odniekiaľ](mühsam) aus etw.Dat. hinauskommen
geogr. pol. Konžská republika {f} <.cg> [s hlavným mestom Brazzaville]Republik {f} Kongo [Kongo-Brazzaville]
hrač. potr. Kinder Surprise™ {n} [vajíčko s prekvapením]Kinder Überraschung® {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ainur+%5Bin+Tolkien%27s+work%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung