|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: Ako ty mne tak ja tebe
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ako ty mne tak ja tebe in other languages:

Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary Slovak German: Ako ty mne tak ja tebe

Translation 1 - 50 of 253  >>

SlovakGerman
príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.Wie du mir, so ich dir.
Partial Matches
ako-tak {adv}halbwegs
Ako-tak. [ľud.]Es geht (so). [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Ako-tak. [ľud.]So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
(tak) ako vždywie eh und je
tak, ... ako ajsowohl, ... als auch
príslov. Ako prišlo, tak odišlo.Wie gewonnen, so zerronnen.
príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.Wie man sich bettet, so liegt man.
Tak dobre ako sa len dá.So gut wie nur irgend möglich.
Tak dobre ako sa len dá.So gut, wie es sich nur machen lässt.
príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
mne {pron}mir
kvôli mnemeinetwegen [wegen mir]
kvôli mne {adv}um meinetwillen
o mneüber mich
kvôli tebedeinetwegen [wegen dir]
o tebeüber dich
Tebe šibe! [ľud.]Du hast wohl eine Macke! [ugs.]
len tak-tak {adv}gerade noch [mit Mühe, knapp]
Tebe asi haraší! [ľud.]Du bist wohl übergeschnappt! [ugs.]
Tebe asi preskočilo! [ľud.]Du bist wohl übergeschnappt! [ugs.]
tebe {pron} [s dôrazom a po predložkách]dir
ty {pron}du
(ty) nesmieš[du] darfst nicht
Ty kokos!Alter!
(ty) budeš {verb}du wirst sein
(ty) pôjdeš {verb}du wirst fahren/ gehen
(ty) si {verb}du bist
príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. [Konfucius]Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. [Konfuzius]
Ty kokos! [sl.]Oida! [bayer.] [österr.] [ugs.]
Ty kokso! [sl.]Alter!
Ó, môj ty Bože!Ach, du lieber Gott!
Ty si ale hnusný!Du bist ja ekelhaft!
Ty si sa zbláznil!Du bist nicht ganz bei Trost! [ugs.] [Redewendung]
takso
aj takohnehin
aj taksowieso
aj taktrotzdem
iba tak {adv}umsonst
Jaj tak!Ach so!
len takeinfach so
len tak {adv}umsonst
No tak!Na! [z. B. als Aufforderung]
práve takebenso
práve takgenauso
presne takgenauso
Presne tak.Genau.
tak tedaalsdann [österr.] [südd.] [nun denn]
tak, žeindem
tak {adv} [takým spôsobom]dergestalt [geh.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=Ako+ty+mne+tak+ja+tebe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement