Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Ako tak | Übersetzung 1 - 11 von 11 |
Slowakisch | Deutsch | ||
ako-tak {adv} | halbwegs | ||
Ako-tak. [ľud.] | Es geht (so). [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"] | ||
Ako-tak. [ľud.] | So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"] | ||
(tak) ako vždy | wie eh und je | ||
tak, ... ako aj | sowohl, ... als auch | ||
príslov. Ako prišlo, tak odišlo. | Wie gewonnen, so zerronnen. | ||
príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva. | Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. | ||
príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš. | Wie man sich bettet, so liegt man. | ||
príslov. Ako ty mne, tak ja tebe. | Wie du mir, so ich dir. | ||
Tak dobre ako sa len dá. | So gut wie nur irgend möglich. | ||
Tak dobre ako sa len dá. | So gut, wie es sich nur machen lässt. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ako-tak
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung