Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt

Übersetzung 1 - 50 von 108  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.Nachts sind alle Katzen grau.
v pravý časzur rechten Zeit
vo zvyčajnom časezur gewohnten Zeit
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.In der Nacht / Bei Nacht sind alle Katzen grau.
Čas vylieči všetky rany. [idióm]Die Zeit heilt alle Wunden. [Idiom]
Čas zahojí všetky rany. [idióm]Die Zeit heilt alle Wunden. [Idiom]
naša {pron}unsere
film R+TV Domček v prériiUnsere kleine Farm
všetci {pron}alle
všetky {pron} [pl.] [f. + n. + m. neživ.]alle
pre všetkýchfür alle
(my) sme {verb}wir sind
(Vy) ste {verb}Sie sind
(oni / ony) {verb}sie sind
pre každý prípadfür alle Fälle
v každom prípadeauf alle Fälle
všetky práva vyhradenéalle Rechte vorbehalten
každopádne [zast.] [al. ľud.]auf alle Fälle
čas {m}Zeit {f}
Aké máte povolanie?Was sind Sie von Beruf?
raz a navždyein für alle Mal
Sme si kvit. [ľud.]Wir sind quitt. [ugs.]
príslov. Tichá voda brehy myje.Stille Wasser sind tief.
idióm nemať všetkých domanicht alle Tassen im Schrank haben
idióm nemať všetkých pohromadenicht alle Tassen im Schrank haben
Božie cesty nevyspytateľné.Die Wege des Herrn sind unergründlich.
príslov. Do tretice všetko dobré.Aller guten Dinge sind drei.
bokom {adv}zur Seite
celkovo {adv}zur Gänze
nabok {adv}zur Seite
načase {adv}an der Zeit
Prepánajána!Du liebe Zeit!
Prepánakráľa!Du liebe Zeit!
úplne {adv}zur Gänze
začas {adv}eine Zeit lang
žúr {m} [ľud.]Party {f}
márniť čas {verb} [nedok.]Zeit verschwenden
tráviť čas {verb} [nedok.]Zeit verbringen
obdobie {n} jariZeit {f} des Frühlings
otázka {f} časuFrage {f} der Zeit
idióm mať o koliesko menejnicht alle Tassen im Schrank haben
príslov. Všetky cesty vedú do Ríma.Alle Wege führen nach Rom.
celkom {adv} [úplne]zur Gänze
dosýta {adv}bis zur Sättigung
celý čas {adv}die ganze Zeit (über)
Čo dopekla ... ?Was zur Hölle ... ?
dosť dobrezur Genüge
dostať rozumzur Vernunft kommen
k dispozíciizur Disposition
kedy-tedy {adv}von Zeit zu Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Alle+unsere+Leitungen+sind+zur+Zeit+belegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten