Alles wird gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Alles wird gut

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Koniec dobrý, všetko dobré.	Ende gut, alles gut.
	všetko	alles
	Jasné!	Alles klar!
	zool. všežravý `{adj}`	alles fressend
	celkovo `{adv}`	alles in allem
	Veľa šťastia!	Alles Gute!
	všetko možné	alles Mögliche
	Všetko najlepšie!	Alles Gute!
	všetko správne	alles richtig
	Je to jasné?	Alles klar?
	Všetko v pohode!	Alles bestens!
	Teraz ide do tuhého. `[idióm]`	Jetzt wird es ernst.
	ktoviečo všetko	wer weiß was alles
	všetko v poriadku	alles in Ordnung
	Ako dlho to bude trvať?	Wie lange wird es dauern?
	dovedna `{adv}` `[z` `celkového` `pohľadu]`	alles in allem
	Všetko v pohode! `[ľud.]`	Alles paletti! `[ugs.]`
	hrať o všetko `{verb}` `[nedok.]`	um alles spielen
	príslov. Človek sa učí na vlastnej škode.	Aus Schaden wird man klug.
	príslov. Keď sa rúbe les, lietajú triesky.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	porozprávať n-mu všetko `{verb}` `[dok.]`	jdm. alles erzählen
	je mi všetko jedno	mir ist alles egal
	Srdečná vďaka (za všetko)!	Herzlichen Dank (für alles)!
	Všetko má svoj koniec.	Alles hat ein Ende.
	Všetko najlepšie k narodeninám!	Alles Gute zum Geburtstag!
	film F V hlave `[Pixar` `Animation` `Studios]`	Alles steht Kopf
	n-mu sa zatmie pred očami `[dok.]`	jdm. wird schummerig vor Augen
	zotmie sa n-mu pred očami `[idióm]`	jdm. wird schwarz vor Augen `[Redewendung]`
	všetko, po čom srdce túži	alles, was das Herz begehrt
	za všetko sa musí pykať	man muss für alles büßen
	dobre `{adv}`	gut
	dobrý `{adj}`	gut
	fajn `[ľud.]`	gut
	nedobre `{adv}`	nicht gut
	gastr. prepečený `{adj}`	gut durchgebraten
	pridobre `{adv}`	zu gut
	tovar `{m}`	Gut `{n}` `[Ware]`
	obrátiť všetko hore nohami `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	alles auf den Kopf stellen `[Redewendung]`
	(n-o/ n-čo) bude	jd./etw. wird sein
	(n-o/ n-čo) pôjde	jd./etw. wird fahren/ gehen
	panstvo `{n}`	Gut `{n}` `[Anwesen,` `Herrschaftssitz]`
	vlastníctvo `{n}` `[majetok]`	Gut `{n}` `[Besitz]`
	Dobrá práca!	Gut gemacht!
	dobre naladený `{adj}`	gut aufgelegt
	dobre vzdelaný `{adj}`	gut ausgebildet
	Fakt dobré!	Wirklich gut!
	No dobre.	Na gut.
	n-mu n-čo docvakne `[sl.]`	jdm. wird etw.^Nom. klar
	hádzať všetko do jedného vreca `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	alles in einen Topf werfen `[Redewendung]`
	postaviť všetko na jednu kartu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	alles auf eine Karte setzen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Alles+wird+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten