|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Alles wird mir passen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles wird mir passen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Alles wird mir passen

Übersetzung 1 - 50 von 119  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
je mi všetko jednomir ist alles egal
priliehať {verb} [nedok.]passen
pristať {verb} [dok.]passen
slušať {verb} [nedok.]passen
svedčať {verb} [nedok.]passen [Kleidung]
šport nahrať {verb} [dok.]passen [Fußball etc.]
šport prihrať {verb} [dok.]passen [Fußball etc.]
hodiť sa {verb} [dok./nedok.]passen
vyhovovať {verb} [nedok.] [termín ap.]passen [Zeitpunkt etc.]
ladiť s n-čím {verb} [nedok.]zu etw.Dat. passen
odev padnúť ako uliaty {verb} [dok.] [idióm]wie angegossen passen [Redewendung]
To by sa ti tak hodilo! [idióm]Das könnte dir so passen! [Redewendung]
To by sa ti tak páčilo! [idióm]Das könnte dir so passen! [Redewendung]
sedieť n-mu {verb} [nedok.] [byť vhodný pre n-koho]zu jdm. passen [für jdn. passend sein]
pasovať k n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]zu jdm./etw. passen
pasovať {verb} [nedok.] [hodiť sa] [tiež ľud.: mať prestávku v niektorých kartových hrách]passen [Kleidung, Schlüssel, etc.; auch: im Kartenspiel aussetzen]
všetkoalles
Jasné!Alles klar!
zool. všežravý {adj}alles fressend
celkovo {adv}alles in allem
Veľa šťastia!Alles Gute!
všetko možnéalles Mögliche
Všetko najlepšie!Alles Gute!
všetko správnealles richtig
Je to jasné?Alles klar?
Všetko v pohode!Alles bestens!
Teraz ide do tuhého. [idióm]Jetzt wird es ernst.
ktoviečo všetkower weiß was alles
všetko v poriadkualles in Ordnung
Ako dlho to bude trvať?Wie lange wird es dauern?
dovedna {adv} [z celkového pohľadu]alles in allem
Všetko v pohode! [ľud.]Alles paletti! [ugs.]
hrať o všetko {verb} [nedok.]um alles spielen
príslov. Človek sa učí na vlastnej škode.Aus Schaden wird man klug.
príslov. Keď sa rúbe les, lietajú triesky.Wo gehobelt wird, fallen Späne.
porozprávať n-mu všetko {verb} [dok.]jdm. alles erzählen
príslov. Koniec dobrý, všetko dobré.Ende gut, alles gut.
Srdečná vďaka (za všetko)!Herzlichen Dank (für alles)!
Všetko svoj koniec.Alles hat ein Ende.
Všetko najlepšie k narodeninám!Alles Gute zum Geburtstag!
film F V hlave [Pixar Animation Studios]Alles steht Kopf
n-mu sa zatmie pred očami [dok.]jdm. wird schummerig vor Augen
zapasovať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [ľud.]etw.Akk. in etw.Akk. passen
zotmie sa n-mu pred očami [idióm]jdm. wird schwarz vor Augen [Redewendung]
všetko, po čom srdce túžialles, was das Herz begehrt
za všetko sa musí pykaťman muss für alles büßen
mi {pron}mir
mne {pron}mir
obrátiť všetko hore nohami {verb} [dok.] [idióm]alles auf den Kopf stellen [Redewendung]
(n-o/ n-čo) budejd./etw. wird sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Alles+wird+mir+passen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung