|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Alpine valleys [in the Alp region]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alpine valleys in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Alpine valleys [in the Alp region]

Übersetzung 51 - 100 von 239  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
arch. turist. Koloseum {n} [rímsky amfiteáter]Kolosseum {n} [Amphitheater in Rom]
arch. loď {f} [v kostole]Schiff {n} [in einer Kirche]
lupiny {pl} [vo vlasoch]Schuppen {pl} [in den Haaren]
lit. vydav. odsek {m} [časť textu]Absatz {m} [in einem Text]
paradox {m}Paradoxon {n} [geh.] [Widerspruch in sich selbst]
obch. vo veľkom {adv}en gros [in großer Menge]
fin. meny cudzia mena {f}Devisen {pl} [Zahlungsmittel in fremder Währung]
film dejový zvrat {m}[überraschende Wendung in einer Handlung]
geogr. Kráľová hoľa {f}Königsberg {m} [Berg in der Slowakei]
vzdel. skúška {f} dospelosti [kniž.] [maturita]Abitur {n} [in Deutschland]
upaľovanie {n} vdov [v Indii]Witwenverbrennung {f} [in Indien]
T
vtedy {adv} [v tom prípade]dann [in dem Fall]
dosadzovať {verb} [nedok.] [do úradu]einsetzen [in ein Amt]
žurn. odtlačiť {verb} [dok.] [v novinách]abdrucken [in einer Zeitung]
zaregistrovať {verb} [dok.]eintragen [z. B. in eine Liste]
geogr. Jáger {m} [mesto v Maďarsku]Erlau {n} [Stadt in Ungarn]
menza {f} [na škole]Mensa {f} [in der Schule, Universität]
med. oddelenie {n} [v nemocnici]Station {f} [Abteilung in einem Krankenhaus]
vzdel. predmet {m}Fach {n} [Lehrfach, z. B. in der Schule]
priateľ {m}Freund {m} [auch: "fester Freund" in einer Liebesbeziehung]
geogr. Stupava {f} [okres Malacky]Stampfen {n} [Stadt in der Slowakei]
geogr. Vladimír {m} [mesto v Rusku]Wladimir {n} [Stadt in Russland]
zárez {m} [vrub po rezaní]Einschnitt {m} [Schnitt in etwas]
krížom-krážom {adv}kreuz und quer [in alle Richtungen]
v nemčine {adv}im Deutschen [in der deutschen Sprache]
vo význameim Sinne [mit/ in der Bedeutung]
práv. nebezpečné prenasledovanie {n}Nachstellung {f} [in Deutschland juristisch für: Stalking]
anat. pubický chĺpok {m}Schamhaar {n} [in der Schamgegend wachsendes Haar]
na opačnej strane {adv}andersrum [ugs.] [in entgegensetzter Richtung]
strážca {m} (národného) parkuRanger {m} [Aufseher in einem Nationalpark]
kraľovať {verb} [nedok.]herrschen [als ein König, in den Märchen]
stúpať {verb} [nedok.] [do výšky]aufsteigen [in die Höhe steigen]
uspávať n-ho {verb} [nedok.]jdn. einschläfern [in Schlaf versetzen]
zaujať {verb} [dok.] [upútať]fesseln [fig.] [in Bann halten, faszinieren]
anat. čapík {m} [svetlocitlivá bunka sietnice]Zapfen {m} [Zapfenzelle in der Netzhaut]
deva {f} [kniž.]Dirne {f} [veraltet, noch in Dialekten: junges Mädchen]
geogr. Most {m} [mesto v severných Čechách]Brüx {n} [Stadt in Nordböhmen]
geogr. Soľnohrad {m} [hist.] [mesto v Rakúsku]Salzburg {n} [Stadt in Österreich]
práv. stalking {m} [nebezpečné prenasledovanie]Nachstellung {f} [in Deutschland juristisch für: Stalking]
S úctou ... [na konci listu]Hochachtungsvoll ... [Grußformel in Briefen]
nasťahovať sa {verb} [dok.]einziehen [z.B. in eine Wohnung]
turist. ubytovať sa {verb} [dok.] [v hoteli]einchecken [in ein Hotel]
práv. nebezpečné prenasledovanie {n}beharrliche Verfolgung {f} [in Österreich juristisch für: Stalking]
práv. Spolková ústava {f} [Rakúska]Bundes-Verfassungsgesetz {n} [in Österreich] <B-VG>
archeol. geogr. hist. Údolie {n} kráľov [v Egypte]Tal {n} der Könige [in Ägypten]
pol. Ministerstvo {n} zahraničných vecí [Nemecka]Auswärtiges Amt {n} [in Deutschland] <AA>
budúciin spe [nachgestelltes Attribut; z.B.: Schwiegermutter in spe]
detektívny {adj}detektivisch [in der Art eines Detektivs, einem Detektiv eigen]
jazyk. lit. obrazný {adj} [v obraznom, prenesenom zmysle]figurativ [in bildlichem, übertragenem Sinn]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Alpine+valleys+%5Bin+the+Alp+region%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung