Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen

Übersetzung 1 - 50 von 460  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pozdvihnúť pohár na zdravie n-ho {verb} [dok.]das Glas auf jds. Wohl erheben
To nemá zmysel.Das hat keinen Sinn.
To mi ešte chýbalo.Das hat mir gerade noch gefehlt.
To mi bol čert dlžný / dlžen.Das hat mir gerade noch gefehlt.
anat. lakeť {m}Ellenbogen {m}
príslov. Radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
med. amyotrofická laterálna skleróza {f} <ALS>amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
med. amyotrofická laterálna skleróza {f} <ALS>amyotrophische Lateralsklerose {f} <ALS>
povstanie {n}Aufstand {m}
rebélia {f}Aufstand {m}
vzbura {f}Aufstand {m}
spojiť príjemné s užitočnýmdas Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
robiť prieky {verb} [nedok.]einen Aufstand machen [fig.] [trotzig sein]
pohár {m}Glas {n} [Trinkgefäß]
sklo {n}Glas {n} [Material]
jenské sklo {n}Jenaer Glas {n}
pohár {m} vodyGlas {n} Wasser
pri vínebei einem Glas Wein
gastr. dve deci vínaein Glas Wein [2 dl]
ako {conj}als
akoby {conj}als ob
keď {conj}als
biol. endoplazmatické retikulum {n} <ER>endoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
než {conj} [porovnávacia veta]als
hydrol. hať {f}Wehr {n}
ako celok {adv}als Ganzes
ako kebyals ob
na dôvažok {adv}als Draufgabe
skôr ... akoeher ... als
mat. menšie ako [značka <]kleiner als [Symbol <]
mat. väčšie ako [značka >]größer als [Symbol >]
tak, ... ako ajsowohl, ... als auch
práca pracovať ako učiteľ {verb} [nedok.]als Lehrer arbeiten
vyrastať ako jedináčik {verb} [nedok.]als Einzelkind aufwachsen
idióm akoby sa nechumelilo [ľud.]als ob nichts (geschehen) wäre
idióm akoby sa nechumelilo [ľud.]als ob nichts wär' [ugs.]
byť považovaný za n-čo {verb} [nedok.]als etw. gelten
akoby sa nič nestaloals wäre nichts passiert
príslov. Lepšie neskoro ako nikdy.Besser spät als nie.
Radšej neskoro ako nikdy.Besser spät als nie.
práv. mlčanie sa považuje za súhlasSchweigen gilt als Billigung
príslov. Remeslo zlaté dno.Handwerk hat goldenen Boden.
príslov. Viac hláv, viac rozumu.Vier Augen sehen mehr als zwei.
Všetko svoj koniec.Alles hat ein Ende.
n-čo vyšlo [podarilo sa]etw. hat geklappt [ugs.]
hodiť sa za n-ho {verb} [dok./nedok.]sich als jd. eignen
pol. nominovať n-ho ako kandidáta {verb} [dok./nedok.]jdn. als Kandidaten aufstellen
príslov. Ráno je múdrejšie večera.Morgenstund hat Gold im Mund.
byť pápežskejší ako pápež {verb} [nedok.]päpstlicher als der Papst sein [ugs.]
príslov. Štyri oči vidia viac ako dve.Vier Augen sehen mehr als zwei.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Als+er+aufstand+hat+er+das+Glas+mit+seinem+Ellenbogen+umgeschmissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung