Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: An empty bag cannot stand upright
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

An empty bag cannot stand upright in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: An empty bag cannot stand upright

Übersetzung 51 - 100 von 124  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prem. tesne za sebou {adv} [vozidlá v rade]Stoßstange an Stoßstange
byť na n-čo zvyknutý {verb}an etw. gewöhnt sein
obrátiť sa na n-ho {verb} [dok.]sich an jdn. wenden
piplať sa s n-čím {verb} [nedok.]an etw. tüfteln
priľnúť k n-čomu {verb} [dok.] [kniž.]an etw. anhaften
túliť sa k n-mu {verb} [nedok.]sich an jdn. kuscheln
idióm zavesiť n-čo na klinec {verb}etw. an den Nagel hängen
idióm byť jazýčkom na váhachdas Zünglein an der Waage sein
idióm byť po zuby ozbrojenýbis an die Zähne bewaffnet sein
Čo ťa do toho?Was geht dich das an? [ugs.]
dať sa do prácesich an die Arbeit machen
idióm maľovať čerta na stenuden Teufel an die Wand malen
premietnuť obraz na stenuein Bild an die Wand projizieren
Záleží na tom, čo ...Es kommt darauf an, was ...
šport zavesiť kariéru na klinecdie Karriere an den Nagel hängen
podieľať sa na n-čom {verb} [nedok.]sich an etw. beteiligen
pustiť sa do roboty {verb} [dok.]sich an die Arbeit machen
tešiť sa z n-čoho {verb} [nedok.]sich an etw. erfreuen
vzdel. zapísať sa na univerzitu {verb} [dok.]sich an einer Universität einschreiben
zúčastniť sa na n-čom {verb} [dok.]an etw.Dat. teilnehmen
prisvojiť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]sich an etw.Dat. vergreifen
privlastniť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]sich an etw.Dat. vergreifen
nábož. Verím v Boha [lat. Credo in Deum]Ich glaube an Gott
dostať n-ho na šibenicu {verb} [dok.]jdn. an den Galgen bringen
opierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich gegen / an etw. lehnen
piplať sa s n-čím {verb} [nedok.]an etw.Dat. fummeln [ugs.]
viesť n-ho za ruku {verb} [nedok.]jdn. an der Hand führen
vykvákať n-ho za vlasy {verb} [dok.]jdn. an den Haaren ziehen
príslov. Aký strom, také ovocie.An der Frucht erkennt man den Baum.
Do toho ťa nič nie je!Das geht dich nichts an!
idióm vyzvoniť n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw. an die große Glocke hängen [ugs.]
bibl. Unverified mať v n-kom zaľúbenie {n}an jdm. Wohlgefallen haben [veraltet] [auch bibl.]
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich an etw. machen [etw. beginnen]
stáť na čele n-čoho {verb} [nedok.]an der Spitze von etw. stehen
zobrať si príklad z n-ho {verb} [dok.]sich an jdm. ein Beispiel nehmen
luftovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [prechádzať sa na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Idiom]
ľuftovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [prechádzať sa na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Idiom]
riadiť sa n-čím {verb} [nedok.] [držať sa n-čoho]sich an etw. halten [sich nach etw. richten]
záležať na n-kom {verb} [nedok.] [závisieť od n-ho]an / bei jdm. liegen [auf jdn. ankommen]
Unverified narážať do n-čoho {verb} [nedok.] [napr. hlavou]an / gegen etw.Akk. anrennen [österr.] [ugs.] [anstoßen]
naraziť do n-čoho {verb} [dok.] [napr. hlavou]an / gegen etw.Akk. anrennen [österr.] [ugs.] [anstoßen]
príslov. Ani Rím nepostavili za jeden deň.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
minúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]an jdm./etw. vorbeigehen
popri n-kom/ n-čom {adv}an jdm./etw. vorbei
obviniť n-ho z n-čohojdm. die Schuld an etw. geben
pripísať vinu n-mu za n-čojdm. die Schuld an etw. geben
pripísať vinu n-mu za n-čojdm. die Schuld an etw. zuschreiben
držať sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [obr.]an jdm./etw. festhalten
voj. ísť na front {verb} [nedok.]an die Front gehen
lipnúť na n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]an jdm./etw. festhalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=An+empty+bag+cannot+stand+upright
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung