|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: An ihr ist ein Junge verloren gegangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

An ihr ist ein Junge verloren gegangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: An ihr ist ein Junge verloren gegangen

Übersetzung 251 - 300 von 679  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bojovať ako lev {verb} [nedok.]wie ein Löwe kämpfen
dať si šlofíka {verb} [dok.] [ľud.]ein Schläfchen machen
hodiť si šlofíka {verb} [dok.] [ľud.]ein Schläfchen machen
letieť ako blázon {verb} [nedok.]rasen wie ein Irrer
mať čisté svedomie {verb} [nedok.]ein reines Gewissen haben
mať dobré srdce {verb} [nedok.]ein gutes Herz haben
mať zlé svedomie {verb} [nedok.]ein schlechtes Gewissen haben
smrdieť ako tchor {verb} [nedok.]stinken wie ein Iltis
ukrojiť krajec chleba {verb} [dok.]ein Stück Brot abschneiden
zatváriť sa mrzuto {verb} [dok.]ein mürrisches Gesicht machen
žrať ako prasa {verb} [nedok.]fressen wie ein Schwein
úder {m} pod pásein Schlag {m} unter die Gürtellinie
Chcel by som pivo.Ich möchte ein Bier.
jeden kus z každéhoein Stück von jedem
Všetko svoj koniec.Alles hat ein Ende.
dopracovať sa k výsledku {verb} [dok.]ein Ergebnis erreichen
Schyľuje sa k búrke. {verb}Ein Sturm kommt auf.
Nevedno, ... [Nie je známe, ...]Es ist nicht bekannt, ...
čas n-ho vypršaljds. Zeit ist abgelaufen
ísť dokopy {verb} [nedok.] [hodiť sa k sebe]zusammengehen
ísť loďou {verb} [nedok.]mit dem / einem Schiff fahren
Čo ti je?Was ist los mit dir?
Je mi cťou.Es ist mir eine Ehre.
Nadišiel čas, aby ...Die Zeit ist gekommen, dass ...
To je vrchol!Das ist doch das Allerletzte!
Treba predpokladať, že ...Es ist davon auszugehen, dass ...
Večná škoda, že ...Es ist jammerschade, dass ... [ugs.]
ísť do penzie {verb}in den Ruhestand gehen / treten
ísť do penzie {verb} [dok./nedok.]in Pension gehen
ísť na bicykli {verb} [nedok.]radeln [bes. südd.] [ugs.]
ísť na lyžovačku {verb} [dok./nedok.](zum) Schifahren gehen
ísť na toaletu {verb} [nedok.]auf die Toilette gehen
ísť na záchod {verb} [nedok.]aufs Klo gehen [ugs.]
ísť pozdĺž n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. entlanggehen
Čo je to za ...Was ist das für ...
príslov. Čo sa vlečie, neutečie.Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
príslov. Dobrá rada je drahá.Guter Rat ist teuer.
Je mi to jedno.Es ist mir egal.
je mi všetko jednomir ist alles egal
Je to ako pobosorované!Es ist wie verhext!
Je to príliš drahé.Das ist zu teuer.
príslov. Každý začiatok je ťažký.Aller Anfang ist schwer.
Mám to na saláme!Mir ist das Wurscht!
To je na zbláznenie!Es ist zum Verrücktwerden!
To je na zúfanie!Das ist zum Verzweifeln!
pootočiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. ein wenig drehen
pootočiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. ein wenig umdrehen
zachovať tajomstvo {verb} [dok.]ein Geheimnis (für sichAkk.) behalten
balík {m} peňazí [ľud.] [veľa peňazí]ein Batzen {m} Geld [ugs.]
slepý ako patrón {adj} [idióm]blind wie ein Maulwurf [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=An+ihr+ist+ein+Junge+verloren+gegangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung