Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit

Übersetzung 1 - 50 von 442  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ísť na malú potrebu {verb} [dok./nedok.]ein kleines Geschäft verrichten
jeden kus z každéhoein Stück von jedem
trocha {adv}ein bisschen
trochu {adv}ein bisschen
troška {adv}ein bisschen
troškuein bisschen
povoziť {verb} [dok.]etwas/ ein bisschen herumfahren
povyskočiť {verb} [dok.]etwas/ ein bisschen hochspringen
pookriať {verb} [dok.]sich etwas/ ein bisschen erholen
pomaznať sa {verb} [dok.]ein bisschen schmusen [streicheln, liebkosen]
idióm z každého rožka troškavon allem ein bisschen
Je mi akosi mdlo.Ich fühle mich ein bisschen matt.
Pozrime sa!Das ist ja ein Ding!
No (ale) toto!Das ist ja ein Ding!
idióm To je nehoráznosť!Das ist ein dicker Hund!
To je sila!Das ist ein harter Brocken!
premietnuť obraz na stenuein Bild an die Wand projizieren
To mi veci!Das ist ja ein Ding!
ísť na veľkú potrebu {verb} [dok./nedok.]ein großes Geschäft verrichten
zobrať si príklad z n-ho {verb} [dok.]sich an jdm. ein Beispiel nehmen
chýr {m}Gerücht {n}
fáma {f}Gerücht {n}
klebeta {f}Gerücht {n}
v každom prípadein jedem Fall
povesť {f} [chýr]Gerücht {n}
v každom ohľadein jedem Betracht [veraltet]
voj. ísť na front {verb} [nedok.]an die Front gehen
Aj zajtra je deň. [idióm]Morgen ist auch noch ein Tag. [Idiom]
Svet je jedna veľká dedina. [idióm]Die Welt ist ein Dorf. [Idiom]
vziať si príklad z n-ho/n-čoho {verb} [dok.]sich an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
Spadol mi kameň zo srdca. [idióm]Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. [Idiom]
pravda {f}Wahrheit {f}
pravdivosť {f}Wahrheit {f} [Richtigkeit]
čistá pravda {f}reine Wahrheit {f}
dierka {f}(kleines) Loch {n}
drobec {m}kleines Kind {n}
drobec {m}Kleines {n} [ugs.] [hum.]
mat. malá násobilka {f}kleines Einmaleins {n}
pozrieť sa pravde do očí {verb} [dok.] [obr.]der Wahrheit ins Auge sehen [fig.]
zool. netopier {m} Blythov [Myotis blythii]Kleines Mausohr {n}
zool. netopier {m} ostrouchý [Myotis blythii]Kleines Mausohr {n}
bot. snežienka {f} jarná [Galanthus nivalis]Kleines Schneeglöckchen {n}
Vo víne je pravda. [In vino veritas.] [idióm]Im Wein liegt die Wahrheit. [Idiom]
jedenein
jedno- {prefix}ein-
inokedy {adv}ein andermal
načase {adv}an der Zeit
niekoľko {pron}ein paar
odkedyvon wann an
takýso ein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=An+jedem+Ger%C3%BCcht+ist+ein+kleines+bisschen+Wahrheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten