Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge

Übersetzung 551 - 600 von 1102 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	šliapať chodník `{verb}` `[nedok.]` `[o` `prostitútke]`	auf den Strich gehen `[ugs.]`
	upozorniť na n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	upozorňovať na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	Poďme na kávu!	Gehen wir auf einen Kaffee! `[österr.]` `[ugs.]`
	byť na peniaze `{verb}` `[nedok.]`	auf Geld aus sein `[österr.]` `[ugs.]`
	hnevať sa na n-ho `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn. böse sein
	nahnevať sa na n-ho `{verb}` `[dok.]`	auf jdn. böse werden
	podujať sa na n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich auf etw. einlassen
	spieť k n-čomu `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]`	auf etw.^Akk. zielen
	spieť k n-čomu `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]`	auf etw.^Akk. zustreben
	tešiť sa na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich auf etw. freuen
	urobiť dojem na n-ho `{verb}` `[dok.]`	auf jdn. Eindruck machen
	vyšplhať sa na n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. hinaufklettern
	vyštverať sa na n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. hinaufklettern
	byť hrdý na seba `{verb}` `[nedok.]`	stolz auf sich^Akk. sein
	vzdel. prestúpiť na inú školu `{verb}` `[dok.]`	auf eine andere Schule überwechseln
	púšťať sa do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich auf etw. einlassen
	zakladať sa na n-čom `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Dat. basieren
	zakladať sa na n-čom `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Dat. beruhen
	zakladať sa na n-čom `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Dat. gründen
	robiť zo seba neviniatko `[nedok.]`	einen auf Unschuldsengel machen `[Redewendung]`
	Ako sa povie ... po nemecky?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	Ako sa povie ... po slovensky?	Wie sagt man ... auf Slowakisch?
	VetMed. mastitída `{f}` `[zápal` `mliečnej` `žľazy]`	Entzündung `{f}` der Milchdrüse
	med. mastitída `{f}` `[zápal` `prsníkovej` `žľazy]`	Entzündung `{f}` der Brustdrüse
	Je načase ...	Es ist an der Zeit ...
	pod rukou `{adv}` `[idióm]`	unter der Hand `[Redewendung]`
	v blízkosti `[+gen.]`	in der Nähe (von)
	ísť električkou `{verb}` `[nedok.]`	mit der Straßenbahn fahren
	jatriť `{verb}` `[nedok.]` ranu	in der Wunde herumbohren
	mľasknúť jazykom `{verb}` `[dok.]`	mit der Zunge schnalzen
	geogr. Horná Weida `{f}` `[hist.]`	Weiden `{n}` an der March
	geogr. Liptovský Mikuláš `{m}`	Sankt Nikolaus `{n}` in der Liptau
	bledý ako smrť `{adj}`	bleich wie der Tod
	dvakrát do týždňa `{adv}`	zweimal in der Woche
	dvakrát v týždni `{adv}`	zweimal in der Woche
	jedenkrát do týždňa `{adv}`	einmal in der Woche
	príslov. Kto hľadá, nájde.	Wer suchet, der findet.
	na konci ulice	am Ende der Straße
	Nech žije kráľ!	Es lebe der König!
	Nech žije kráľ!	Lang lebe der König!
	pod podmienkou, že...	unter der Bedingung, dass...
	Rieka je zamrznutá.	Der Fluss ist eingefroren.
	v kruhu rodiny	im Kreis der Familie
	v tom čase `{adv}` `[vtedy]`	zu der Zeit
	byť na rade `{verb}`	an der Reihe sein
	byť v puberte `{verb}`	in der Pubertät sein
	nábož. (svätý) Bazil `{m}` Veľký	(heiliger) Basilius `{m}` der Große
	mat. (všeobecná) rovnica `{f}` priamky	(allgemeine Form der) Geradengleichung `{f}`
	geogr. Čukotský autonómny okruh `{m}`	Autonomer Kreis `{m}` der Tschuktschen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Antrag+auf+Erlass+eines+Urteils+nach+dem+Stand+der+schrifts%C3%A4tzlichen+Vortr%C3%A4ge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten