|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: As a man thinketh in his heart so is he
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

As a man thinketh in his heart so is he in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: As a man thinketh in his heart so is he

Übersetzung 1 - 50 von 733  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.Wie man sich bettet, so liegt man.
príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
pol. Islamský štát {m} <IS>Islamischer Staat {m} <IS>
hudba as {n} [tón] <A♭>As {n} [Ton] <A♭>
a tak ďalej <atď.>und so weiter <usw.>
chém. arzén {m} <As>Arsen {n} <As>
Spomeň čerta a čert za dverami.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
Spomeň čerta a čert za rohom.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
hudba his {n} <H♯>His {n} <H♯>
a tak ďalej a tak podobneund so weiter und so fort [ugs.]
My o vlku a vlk za humnami. [idióm]Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. [Redewendung]
biochém. histidín {m} <His, H>Histidin {n} <His, H>
geogr. Hesensko {n}Hessen {n} <HE>
Povráva sa, že ...Man munkelt, dass ...
takso
takto {pron}so
Spomeň čerta ...Wenn man vom Teufel spricht ...
Človek nikdy nevie.Man kann nie wissen.
jazyk. áčko {n} [ľud.] [písmeno] <a, á, A, Á>A {n} [Buchstabe] <a, A>
kýmso lange
nejeden {pron}(so) mancher
nejedna {pron}(so) manche
nejedno {pron}(so) manches
takýso ein
človek {m} [bližšie neurčená osoba, niekto, ktokoľvek, každý]man
sa povedať, že ...Man kann sagen, dass ...
so {prep} [+inšt.]mit [+Dat.]
takže {conj}so dass [Rsv.]
juhovýchod {m} <JV>Südosten {m} <SO>
Jaj tak!Ach so!
len takeinfach so
so mnoumit mir
so sebou {pron}mit sich
meteor. dážď {m} so snehomSchneeregen {m}
obch. obchod {m} so zbraňamiWaffenhandel {m}
obch. obchodovanie {n} so zbraňamiWaffenhandel {m}
obch. predajňa {f} so zvieratamiTierhandlung {f}
šúľance {pl} so strúhankouBröselnudeln {pl}
nedeľa {f} <Ne, ned.>Sonntag {m} <So.>
No teda!Na so was!
No toto!Na so was!
odev so širokou strechou [klobúk]breitkrempig
rozlúčka {f} so slobodouPoltern {n} [Polterabend]
rozlúčka {f} so slobodou [muži]Junggesellenabschied {m}
rozlúčka {f} so slobodou [ženy]Junggesellinnenabschied {m}
hrač. bábika {f} so zatváracími očamiSchlafaugenpuppe {f}
obch. obchod {m} so športovými potrebamiSportgeschäft {n}
gastr. polievka {f} so slaninovými knedličkamiSpeckknödelsuppe {f}
zbrane zbraň {f} so sklopnou hlavňouKipplaufwaffe {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=As+a+man+thinketh+in+his+heart+so+is+he
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.564 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung