|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Asche auf sein Haupt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Asche auf sein Haupt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Asche auf sein Haupt

Übersetzung 251 - 300 von 749  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
byť pre n-ho ľahké {verb}jdm. ein Leichtes sein
byť pri vesle {verb} [nedok.] [obr.]am Ruder sein [fig.]
byť rád n-čomu {verb} [nedok.]über etw. erfreut sein
byť samé ucho {verb} [nedok.] [idióm]ganz Ohr sein [Redewendung]
poľov. zool. byť v ruji {verb} [nedok.]brünftig sein [Rsv.] [brunftig sein]
poľnoh. byť v ruji {verb} [nedok.] [o kobyle]rossig sein [Stute]
byť zajedno s n-ým {verb}mit jdm. einig sein
byť zaľúbený do n-ho {verb}in jdn. verliebt sein
hnevať sa na n-ho {verb} [nedok.]jdm. böse sein
kamarátiť sa s n-ým {verb} [nedok.]jds. Freund sein
mať cenu zlata {verb} [nedok.] [idióm]Gold wert sein [Redewendung]
nebyť (celkom) kompletný {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
nebyť (celkom) normálny {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
nebyť na nič {verb} [nedok.]zu nichts zu gebrauchen sein
nemať všetkých doma {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
nemať všetkých pohromade {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
obetovať svoj život {verb} [dok./nedok.]sein Leben hingeben [geh.]
byť na smrť znudený {verb} [nedok.]zu Tode gelangweilt sein
byť odsúdený na zánik {verb} [nedok.]dem Untergang geweiht sein
med. byť pripútaný na lôžko {verb} [nedok.]ans Bett gefesselt sein
byť úplne bez seba {verb} [nedok.]völlig außer sich sein
byť v druhom stave {verb} [nedok.]in anderen Umständen sein
byť v plnom prúde {verb} [nedok.]in vollem Gang sein
byť v požehnanom stave {verb} [nedok.]in gesegneten Umständen sein
byť zapletený do n-čoho {verb}in etw. verwickelt sein
byť závislý od n-čoho {verb}nach etw. süchtig sein
nebyť na nič dobrý {verb} [nedok.]zu nichts nütze sein
každopádne [zast.] [al. ľud.]auf alle Fälle
namieste {adv} [okamžite, ihneď]auf der Stelle [sofort]
opatrovať n-ho {verb} [nedok.]auf jdn. aufpassen
počúvať n-ho {verb} [nedok.]auf jdn. hören
striehnuť {verb} [nedok.]auf der Lauer liegen [Redewendung]
štvornožkovať {verb} [nedok.] [ľud.]auf allen vieren kriechen
na účet n-ho {adv}auf jds. Kosten
na úkor n-ho {adv}auf jds. Kosten
z hľadiska {prep} [+gen.]in Bezug auf [+Akk.]
nasvedčovať n-čomu {verb} [nedok.]auf etw. hindeuten
chuť {f} na n-čoAppetit {m} auf etw.
chuť {f} na n-čoLust {f} auf etw.
bez ohľadu na [+ak.]ohne Rücksicht auf
bývať na vidiekuauf dem Land wohnen
na druhej straneauf der anderen Seite
na ľavej straneauf der linken Seite
na pravej straneauf der rechten Seite
na prvom poschodíauf der ersten Etage
na prvý pohľad {adv}auf den ersten Blick
na večné veky {adv}auf immer und ewig
po ľavej ruke {adv}auf der linken Seite
po pravej ruke {adv}auf der rechten Seite
námor. naraziť na dno {verb} [dok.]auf Grund laufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Asche+auf+sein+Haupt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung