| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← German: Außer

Translation 1 - 19 of 19

Slovak

German

–

SYNO	abgesehen [von] \| ausgenommen ...
abgesehen [von] \| ausgenommen \| außer \| es sei denn [ugs.] © OpenThesaurus.de

okrem {prep} [+gen.]

17

2 Words

udýchane {adv}

außer Atem

Mimo prevádzky.

Außer Betrieb.

mimo služby {adv}

außer Dienst <a. D.>

mimo nebezpečenstva {adv}

außer Gefahr

mimo kontroly {adv}

außer Kontrolle

3 Words

všetci okrem jedného

alle außer einem

ostať bez povšimnutia {verb} [dok.]

außer Betracht bleiben

byť mimo prevádzky {verb} [nedok.]

außer Betrieb sein

nebyť v službe {verb} [nedok.]

außer Dienst sein

byť mimo nebezpečenstva {verb} [nedok.]

außer Gefahr sein

vymknúť sa spod kontroly {verb} [dok.] [idióm]

außer Kontrolle geraten

rušiť {verb} [nedok.] [robiť neplatným]

außer Kraft setzen

byť (celý) nesvoj {verb} [nedok.]

außer sich sein [nervös, aufgeregt sein]

nebrať n-čo do úvahy {verb} [nedok.]

etw.^Akk. außer Betracht lassen

pozabudnúť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]

jdn./etw. außer Acht lassen

4 Words

O tom niet pochýb.

Es steht außer Frage.

byť celý bez seba {verb} [nedok.] [idióm]

ganz außer sich^Dat. sein [Redewendung]

byť úplne bez seba {verb} [nedok.]

völlig außer sich sein

» See 1 more translations for Außer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=Au%C3%9Fer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement