Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch

Übersetzung 1 - 50 von 690  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
cítiť sa ako ryba na suchu {verb} [nedok.] [idióm]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Idiom]
vydať knihu {verb} [dok.]ein Buch veröffentlichen
na poli {adv}auf dem Feld
na vidiekuauf dem Land
fárať {verb} [nedok.]in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
sfárať {verb} [dok.]in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
pretiahnuť n-ho obuškom {verb} [dok.] [ľud.]jdm. eine/ eins mit dem Knüppel überziehen
idióm byť v obrazeauf dem Laufenden sein
bývať na vidiekuauf dem Land wohnen
byť na ceste {verb}auf dem Weg sein
idióm byť vedľa {verb} [nedok.] [mýliť sa]auf dem Holzweg sein
idióm byť mimo misy [mýliť sa]auf dem Holzweg sein
idióm byť znova fitwieder auf dem Damm sein [ugs.]
ležať na smrteľnej posteli {verb} [nedok.]auf dem Sterbebett liegen
Unverified je / sú...v pravom zmysle slovaein / eine ... schlechthin sein
Na slovíčko!Auf ein Wort!
na suchu {adv}auf dem Trockenen [auf trockenem Boden, an Land]
skĺznuť sa {verb} [dok.] na parketeauf dem (glatten) Parkett ausrutschen
sedieť na nočníku {verb} [nedok.]auf dem Topf sitzen [ugs.] [auf der Toilette sein]
vzdel. sedieť na n-kom [nedok.] [ľud.] [učiteľ na žiakovi]jdn. auf dem Kieker haben
ukazovať na n-ho prstom {verb} [nedok.]mit dem Finger auf jdn. zeigen [auch fig.]
lampa {f}Lampe {f}
lampáš {m}Lampe {f}
idióm mať n-čo na srdci {verb} [nedok.] [idióm]etw.Akk. auf dem Herzen haben [Idiom]
idióm mať niekoho na muške {verb} [nedok.] [idióm]jdn. auf dem Kieker haben [ugs.] [Idiom]
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
postaviť všetko na jednu kartu [idióm]alles auf eine Karte setzen [Idiom]
kahan {m} [na svietenie]Lampe {f} [Gaslampe, Öllampe, etc.]
naservírovať n-mu n-čo (ako) na striebornom podnose {verb} [dok.] [idióm]jdm. etw. (wie) auf dem Silbertablett servieren [Idiom]
nábytok stôl {m}Tisch {m}
vrhať zlé svetlo na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [idióm]auf jdn./etw. ein schlechtes Licht werfen [Idiom]
O tom niet pochýb.Es steht außer Frage.
Buch!Bumm!
Buch!Puff!
kniha {f}Buch {n}
upratať stôlden Tisch abräumen
idióm nemám chuť na...mir steht nicht der Sinn nach...
prestrieť stôl {verb} [dok.]den Tisch decken
poodkladať zo stoladen Tisch abräumen
upratať zo stoladen Tisch abräumen
šlabikár {m}ABC-Buch {n} [veraltend]
hrubá kniha {f}dickes Buch {n}
príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.Wie man sich bettet, so liegt man.
bibl. nábož. Kniha {f} kníhBuch {n} der Bücher
nábož. Kniha {f} proroka Barucha [rím. kat. Biblia]Buch {n} Baruch
Tu je pes zakopaný. [idióm]Da liegt der Hund begraben. [Idiom]
Tu je ten pes zakopaný. [idióm]Da liegt der Hund begraben. [Idiom]
Vo víne je pravda. [In vino veritas.] [idióm]Im Wein liegt die Wahrheit. [Idiom]
zápis {m} do Guinessovej knihy rekordovEintrag {m} ins Guinness-Buch der Rekorde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Auf+dem+Tisch+steht+eine+Lampe+daneben+liegt+ein+Buch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung