Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Auge um Zahn

Übersetzung 1 - 50 von 144 >>

	Slowakisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	príslov. Oko za oko, zub za zub.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Teilweise Übereinstimmung
	zubný `{adj}`	Zahn-
	zub `{m}`	Zahn `{m}`
	zubisko `{n}`	Zahn `{m}` `[augmentativ]`
	stom. neprerezaný zub `{m}`	nicht durchgebrochener Zahn `{m}`
	vyraziť si zub `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. einen Zahn ausschlagen
	zub `{m}` času `[idióm]`	der Zahn `{m}` der Zeit `[Redewendung]`
	pobehnúť `{verb}` `[dok.]` `[zrýchliť` `chôdzu` `a` `kúsok` `bežať]`	einen Zahn zulegen `[Redewendung]` `[schneller` `werden]`
	pridať do kroku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	einen Zahn zulegen `[Redewendung]` `[schneller` `werden]`
	pozrieť sa n-mu na zuby `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Zahn fühlen `[Redewendung]`
	oko `{n}`	Auge `{n}`
	modrina `{f}` pod okom	blaues Auge `{n}`
	sinka `{f}` pod okom	blaues Auge `{n}`
	prostým okom `{adv}`	mit bloßem Auge
	voľným okom `{adv}`	mit freiem Auge `[österr.]`
	prižmúriť oko `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	ein Auge zudrücken `[fig.]`
	vystreliť n-mu oko `{verb}` `[dok.]`	jdm. das Auge ausschießen
	zoči-voči `{adv}`	von Auge zu Auge
	kam oko dovidí `[idióm]`	so weit das Auge reicht `[Redewendung]`
	pozrieť sa pravde do očí `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	der Wahrheit ins Auge sehen `[fig.]`
	padnúť n-mu do oka `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. ins Auge fallen `[Redewendung]` `[jdm.` `auffallen]`
	byť n-mu tŕňom v oku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. ein Dorn im Auge sein `[Redewendung]`
	o `{prep}` `[+ak.]` `[časový` `údaj]`	um `[+Akk.]`
	o `[+lok.]` `[časovo]`	um `[Zeit]`
	kvôli mne `{adv}`	um meinetwillen
	oveľa	um vieles
	aby	um zu
	za účelom	um zu
	okolo `{prep}` `[+gen.]`	rund um `[+Akk.]`
	kvôli `{prep}` `[+dat.]`	um `[+Gen.]` willen
	o ôsmej `[denný` `čas]`	um acht `[Uhrzeit]`
	o tretej `[denný` `čas]`	um drei `[Uhrzeit]`
	o jednej `[denný` `čas]`	um eins `[Uhrzeit]`
	o jedenástej `[denný` `čas]`	um elf `[Uhrzeit]`
	o piatej `[denný` `čas]`	um fünf `[Uhrzeit]`
	o deviatej `[denný` `čas]`	um neun `[Uhrzeit]`
	o šiestej `[denný` `čas]`	um sechs `[Uhrzeit]`
	o siedmej `[denný` `čas]`	um sieben `[Uhrzeit]`
	o štvrtej `[denný` `čas]`	um vier `[Uhrzeit]`
	o desiatej `{adv}` `[denný` `čas]`	um zehn `[Uhrzeit]`
	o druhej `[denný` `čas]`	um zwei `[Uhrzeit]`
	o dvanástej `[denný` `čas]`	um zwölf `[Uhrzeit]`
	zažiadať o n-čo `{verb}` `[dok.]`	um etw. ansuchen
	hrať o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	um etw. spielen
	smútiť za n-ým `{verb}` `[nedok.]`	um jdn. trauern
	žialiť za/ nad n-ým `{verb}` `[nedok.]`	um jdn. trauern
	uchádzať sa o n-ho `{verb}` `[nedok.]`	um jdn. werben
	kameň po kameni `{adv}`	Stein um Stein
	o ôsmej hodine	um acht Uhr
	za rohom	um die Ecke

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Auge%2Bum%2BZahn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Auge+um+Zahn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Auge um Zahn

Übersetzung 1 - 50 von 144 >>

Übersetzungen eintragen