Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Augen auf Null stellen

Übersetzung 51 - 100 von 531 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Viac hláv, viac rozumu.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	neveriť vlastným očiam `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	den eigenen Augen nicht trauen `[Redewendung]`
	spochybniť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. infrage stellen
	zapochybovať o n-čom `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. infrage stellen
	dať n-čo niekam `{verb}` `[dok.]` `[umiestniť]`	etw.^Akk. irgendwohin stellen
	položiť n-čo niekam `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. irgendwohin stellen
	postaviť n-čo niekam `{verb}` `[dok.]` `[dať` `na` `určité` `miesto]`	etw.^Akk. irgendwohin stellen
	pochybovať o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	etw. in Frage stellen
	dať n-mu ultimátum `{verb}` `[dok.]`	jdm. ein Ultimatum stellen
	nastražiť n-mu pascu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine Falle stellen
	práv. postaviť n-ho pred súd `{verb}` `[dok.]`	jdn. vor Gericht stellen
	robiť sa hlúpym `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. dumm stellen
	nespustiť z n-ho/ n-čoho oči `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	nájsť priazeň u n-ho/ v niečích očiach `{verb}` `[dok.]`	vor jdm./ vor jds. Augen Gnade finden
	spochybňovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Frage stellen
	dať n-čo k dispozícii `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	vypleštiť okále `{verb}` `[dok.]`	(große) Augen machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[staunen,` `überrascht` `sein]`
	vypliešťať okále `{verb}` `[nedok.]`	(große) Augen machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[staunen,` `überrascht` `sein]`
	vyvaliť oči `{verb}` `[dok.]`	(große) Augen machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[staunen,` `überrascht` `sein]`
	zastať si vedľa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. neben jdn./etw. stellen
	postaviť n-ho pred hotovú vec `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. vor vollendete Tatsachen stellen `[Redewendung]`
	zacloniť si oči pred n-čím `{verb}` `[dok.]` `[pred` `slnkom` `ap.]`	seine Augen vor etw.^Dat. schützen `[der` `Sonne` `etc.]`
	dať n-ho do laty `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. in den Senkel stellen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	postaviť n-ho/ n-čo na pranier `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn./etw. an den Pranger stellen `[Redewendung]`
	tváriť sa `{verb}` `[nedok.]` `[robiť` `sa]`	sich stellen `[sich` `geben,` `sich` `gebärden]`
	(po) albánsky `{adv}`	auf Albanisch
	hneď na prvý raz `{adv}`	auf Anhieb
	na prvý šup `{adv}`	auf Anhieb
	(po) arménsky `{adv}`	auf Armenisch
	(po) azerbajdžansky `{adv}`	auf Aserbaidschanisch
	práv. na podmienku `[ľud.]`	auf Bewährung
	(po) dánsky `{adv}`	auf Dänisch
	natrvalo `{adv}`	auf Dauer
	(po) nemecky `{adv}`	auf Deutsch
	(jedným) razom `{adv}`	auf einmal
	naraz	auf einmal
	odrazu `{adv}`	auf einmal
	zrazu `{adv}`	auf einmal
	donekonečna `{adv}`	auf ewig
	jazyk. (po) fínsky `{adv}`	auf Finnisch
	naň `[na` `neho;` `hl.` `muž.` `rod` `neživ.` `+` `str.` `rod]`	auf ihn
	navždy `{adv}`	auf immer
	(po) islandsky `{adv}`	auf Isländisch
	na sklade	auf Lager
	(po) nórsky `{adv}`	auf Norwegisch
	na skúšku `{adv}`	auf Probe
	(po) rusky `{adv}`	auf Russisch
	jazyk. (po) švédsky `{adv}`	auf Schwedisch
	(po) španielsky `{adv}`	auf Spanisch
	na stráži	auf Wache

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Augen%2Bauf%2BNull%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Augen+auf+Null+stellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Augen auf Null stellen

Übersetzung 51 - 100 von 531 << >>

Übersetzungen eintragen