Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Ausbruch [der Gefühle etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausbruch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Ausbruch [der Gefühle etc]

Übersetzung 1 - 50 von 240  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Ausbruch[derGefühleetc]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gro {n} [kniž.] [hlavná, podstatná časť]Gros {n} [Mehrzahl der Leute, etc.]
gros {n} [kniž.] [hlavná, podstatná časť]Gros {n} [Mehrzahl der Leute, etc.]
tech. vylomenie {n}Ausbruch {m}
baníctvo stav. výlom {m}Ausbruch {m} [bes. Beseitigung von Fels im Erdbau]
výbuch {m} [erupcia; explózia; náhly začiatok]Ausbruch {m} [Eruption; Explosion; plötzlicher Beginn]
obväzovať {verb} [nedok.] [ruku, ranu etc.]verbinden [Hand, Wunde etc.]
obviazať {verb} [dok.] [ruku, ranu etc.]verbinden [Hand, Wunde etc.]
hist. pol. eštebák {m} [ľud.][Mitarbeiter der Staatssicherheit in der ehem. Tschechoslowakei zwischen 1945 und 1989]
CP-čkar {m} [sl.] [han.] [cezpoľný Bratislavčan] [výraz používaný Bratislavčanmi na ľudí z iných častí Slovenska s prechodným pobytom v Bratislave][Bezeichnung für einen Bewohner Bratislavas, der aus einem anderen Teil der Slowakei für eine vorübergehende Zeit zugezogen ist. Der Begriff wird von gebürtigen Bratislavaern verwendet.]
bublina {f}Blase {f} [Luftblase etc.]
med. pľuzgier {m}Blase {f} [Hautblase etc.]
bláznivý {adj}hirnrissig [ugs.] [Vorschlag, Idee etc.]
dráždivý {adj} [sliznice ap.]reizend [Schleimhäute etc.]
medzitým {adv}derweil [in der Zwischenzeit]
nepochopený {adj} [umelec ap.]verkannt [Künstler etc.]
priamočiary {adj}geradlinig [Person, Charakter, Aussage etc.]
evidovať {verb} [nedok.]erfassen [Daten etc.]
prepuknúť {verb} [dok.]ausbrechen [Unruhen, Krankheiten, etc.]
uhasiť {verb} [dok.]auslöschen [Feuer etc.]
uhasiť {verb} [dok.]löschen [Feuer etc.]
vzbudzovať {verb} [nedok.]erregen [Aufmerksamkeit, Interesse etc.]
div. dejstvo {n}Akt {m} [Teil eines Theaterstücks etc.]
hlúb {m} [kapusty ap.]Strunk {m} [Kohl etc.]
ichtyo zool. ichtyológia {f}Ichthyologie {f} [Wissenschaft der Fische]
tech. náhon {m} [pohon]Antrieb {m} [bei Fahrzeugen etc.]
nasadenie {n}Einsatz {m} [Engagement; Verwendung; Polizeieinsatz etc.]
riaditeľ {m}Leiter {m} [Schule, Amt, etc.]
semenisko {n}Brutstätte {f} [von Ungeziefer, Krankheiten etc.]
semenište {n}Brutstätte {f} [von Ungeziefer, Krankheiten etc.]
šiator {m}Zelt {n} [Zirkuszelt, Festzelt etc.]
tesť {m}Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau]
testiná {f}Schwiegermutter {f} [Mutter der Ehefrau]
tesťovci {pl}Schwiegereltern {pl} [Eltern der Ehefrau]
odev úbor {m}Anzug {m} [Skianzug, Trainingsanzug etc.]
geogr. hydrol. Vltava {f}Moldau {f} [Nebenfluss der Elbe]
geol. vrásnenie {n}Auffaltung {f} [bei der Gebirgsbildung]
Unverified zariekanie {n}Beschwörung {f} [des Teufels etc.]
znečistenie {n}Verschmutzung {f} [der Umwelt]
cieľová rovina {f}Zielgerade {f} [Rennbahn, etc.]
medzitým {adv}derweilen [veraltet] [in der Zwischenzeit]
jazyk. pomnožný {adj}[nur in der Pluralform auftretend]
šibnutý {adj} [ľud.]hirnrissig [ugs.] [Vorschlag, Idee etc.]
streštený {adj} [ľud.]hirnrissig [ugs.] [Vorschlag, Idee etc.]
ježiť {verb} [nedok.] [srsť ap.]sträuben [Fell etc.]
elektr. nabiť {verb} [dok.] [akumulátor ap.]aufladen [Akku etc.]
švihať {verb} [nedok.] [bičom ap.]schwingen [Peitsche etc.]
vyhovovať {verb} [nedok.] [termín ap.]passen [Zeitpunkt etc.]
vytasiť {verb} [dok.]ziehen [Schwert, Degen, Säbel, etc.]
čepeľ {f} [noža ap.]Klinge {f} [eines Messers etc.]
chumáč {m} [vlasov a pod.]Büschel {n} [Haare etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ausbruch+%5Bder+Gef%C3%BChle+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten