Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Avatar Der Herr der Elemente
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Avatar Der Herr der Elemente in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Avatar Der Herr der Elemente

Übersetzung 1 - 50 von 316  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film lit. Pán prsteňovDer Herr der Ringe
F film Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňaDer Herr der Ringe: Die Gefährten
F film Pán prsteňov: Dve vežeDer Herr der Ringe: Die zwei Türme
F film Pán prsteňov: Návrat kráľaDer Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
chém. periodická sústava {f} chemických prvkovPeriodensystem {n} der chemischen Elemente
chém. periodická tabuľka {f} (chemických) prvkovPeriodensystem {n} der (chemischen) Elemente
Nech sa páči, pane.Bitte schön, der Herr.
príslov. Aký pán, taký krám.Wie der Herr, so's G'scher. [ugs.] [österr.]
iný {m}der Andere {m} [Rsv. der andere]
idióm pupok svetader Nabel der Welt
idióm zub časuder Zahn der Zeit
hist. pol. pád {m} Berlínskeho múruder Fall {m} der Berliner Mauer
idióm Aký otec, taký syn.Wie der Vater, so der Sohn.
Všeobecná deklarácia {f} ľudských právAllgemeine Erklärung {f} der Menschenrechte [auch: Deklaration der Menschenrechte]
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.
nábož. Pán {m}Herr {m}
pán {m}Herr {m}
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
hist. pol. eštebák {m} [ľud.][Mitarbeiter der Staatssicherheit in der ehem. Tschechoslowakei zwischen 1945 und 1989]
Pán hlavný!Herr Ober!
Vážený pán ...Sehr geehrter Herr ...
bibl. Hospodin {m} [evanj. a ekum. používanie]Herr {m}
CP-čkar {m} [sl.] [han.] [cezpoľný Bratislavčan] [výraz používaný Bratislavčanmi na ľudí z iných častí Slovenska s prechodným pobytom v Bratislave][Bezeichnung für einen Bewohner Bratislavas, der aus einem anderen Teil der Slowakei für eine vorübergehende Zeit zugezogen ist. Der Begriff wird von gebürtigen Bratislavaern verwendet.]
domáci pán {m}Herr {m} des Hauses [ugs.] [hum.]
Pán hlavný, platím / platíme!Herr Ober, zahlen!
F film lit. Harry Potter a Kameň mudrcov [Joanne K. Rowlingová]Harry Potter und der Stein der Weisen [Joanne K. Rowling]
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.] [vyriešiť]etw.Gen. Herr werden [in den Griff bekommen]
medzitým {adv}derweil [in der Zwischenzeit]
ichtyo zool. ichtyológia {f}Ichthyologie {f} [Wissenschaft der Fische]
tesť {m}Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau]
testiná {f}Schwiegermutter {f} [Mutter der Ehefrau]
tesťovci {pl}Schwiegereltern {pl} [Eltern der Ehefrau]
geogr. hydrol. Vltava {f}Moldau {f} [Nebenfluss der Elbe]
geol. vrásnenie {n}Auffaltung {f} [bei der Gebirgsbildung]
znečistenie {n}Verschmutzung {f} [der Umwelt]
medzitým {adv}derweilen [veraltet] [in der Zwischenzeit]
jazyk. pomnožný {adj}[nur in der Pluralform auftretend]
gastr. kivano {n} [plod]Kiwano {f} [Frucht der Hornmelone]
geogr. Krupina {f}Karpfen {n} [Stadt in der Slowakei]
geogr. Modra {f}Modern {n} [Stadt in der Slowakei]
geogr. Odesa {f}Odessa {n} [Stadt in der Ukraine]
poľnoh. zool. statok {m} [dobytok]Vieh {n} [Gesamtheit der Nutztiere]
geogr. Vrbové {n}Werbau {n} [Stadt in der Slowakei]
v minulostifrüher [in der Vergangenheit]
zistenie {n} totožnostiIdentifikation {f} [Feststellen der Identität]
zisťovanie {n} totožnostiIdentifizierung {f} [Ermittlung der Identität]
povrchový {adj}oberflächlich [an/auf der Oberfläche befindend]
anat. odb. sinistrálny {adj}sinister [auf der linken Seite befindlich]
vpredu {adv} [na čele]voran [vorne, an der Spitze]
geogr. buš {f}Busch {m} [Buschland der Tropen bzw. Subtropen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Avatar++Der+Herr+der+Elemente
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten