Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Bein Fuß im Grab Grabe stehen

Übersetzung 51 - 100 von 258 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	byť s n-ým na vojnovej nohe `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. auf Kriegsfuß stehen
	byť na pokraji bankrotu `{verb}` `[nedok.]`	kurz vor der Pleite stehen
	stáť si na vedení `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	auf der Leitung stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	stáť na čele n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	an der Spitze von etw. stehen
	frčať na n-čom `{verb}` `[sl.]` `[nedok.]`	auf etw. stehen `[auf` `etw.` `abfahren]` `[ugs.]`
	byť pod papučou `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	unter dem Pantoffel stehen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	byť predo dvermi `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	vor der Tür stehen `[Redewendung]` `[unmittelbar` `bevorstehen]`
	byť zadobre s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. auf gutem Fuße stehen `[Redewendung]`
	byť pod papučou `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	unterm Schlapfen stehen `[bayr.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	gastr. nechať n-čo postáť `{verb}` `[dok.]` `[pri` `príprave` `jedla]`	etw.^Akk. stehen lassen `[bei` `der` `Zubereitung` `von` `Speisen]`
	stáť oboma nohami (pevne) na zemi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen `[fig.]`
	stáť oboma nohami (pevne) na zemi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen `[fig.]`
	vystáť dieru (do zeme) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[prestáť` `dlhý` `čas]`	sich die Beine in den Leib stehen `[Redewendung]` `[lange` `warten]`
	spätiť sa `{verb}` `[dok.]`	plötzlich stehen bleiben `[vor` `einem` `Hindernis,` `aus` `Angst,` `vor` `Überraschung` `etc.]`
	vcelku `{adv}`	im Allgemeinen
	vo všeobecnosti `{adv}`	im Allgemeinen
	v apríli `{adv}`	im April
	v auguste `{adv}`	im August
	v zahraničí `{adv}`	im Ausland
	v decembri `{adv}`	im Dezember
	potme `{adv}`	im Dunkeln
	potme `{adv}`	im Dunklen
	v priemere `{adv}`	im Durchschnitt
	Bez srandy! `[ľud.]`	Im Ernst!
	Nesranduj! `[ľud.]`	Im Ernst!
	Vážne?	Im Ernst?
	vo februári `{adv}`	im Februar
	na jar `{adv}`	im Frühling
	cvalom	im Galopp
	husím pochodom	im Gänsemarsch
	vcelku	im Ganzen
	naopak `{adv}`	im Gegenteil
	na oplátku `[ľud.]`	im Gegenzug
	obch. vo veľkom (množstve) `{adv}`	im Großen
	v podstate	im Grunde
	v princípe `{adv}`	im Grunde
	vcelku `{adv}`	im Grunde
	vlastne	im Grunde
	obch. v predaji `{adv}`	im Handel
	na jeseň `{adv}`	im Herbst
	v jeseni `{adv}`	im Herbst
	v nebi	im Himmel
	v zákulisí `{adv}` `[obr.]` `[v` `pozadí` `diania]`	im Hintergrund
	v roku	im Jahre
	v januári `{adv}`	im Januar
	v júli `{adv}`	im Juli
	v júni `{adv}`	im Juni
	obch. v malom (množstve) `{adv}`	im Kleinen
	poležiačky `{adv}`	im Liegen
	v ľahu `{adv}`	im Liegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Bein%2BFu%C3%9F%2Bim%2BGrab%2BGrabe%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Bein+Fuß+im+Grab+Grabe+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Bein Fuß im Grab Grabe stehen

Übersetzung 51 - 100 von 258 << >>

Übersetzungen eintragen