Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Beine+Füße+unter+Arm+Arme+in+Hand+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beine+Füße+unter+Arm+Arme+in+Hand+nehmen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Beine Füße unter Arm Arme in Hand nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 386  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vziať nohy na plecia {verb} [dok.] [idióm]die Beine in die Hand nehmen [Idiom]
vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]jdn. in die Arme nehmen
idióm podať n-mu pomocnú ruku {verb}jdm. unter die Arme greifen
idióm strieľať si z n-o [nedok.]jdn. auf den Arm nehmen
idióm vystreliť si z n-ho [dok.]jdn. auf den Arm nehmen
idióm Robíš si zo mňa srandu? [ľud.]Willst du mich auf den Arm nehmen?
idióm robiť si dobrý deň [z n-ho]jdn. auf den Arm nehmen
idióm Robíš si zo mňa dobrý deň?Willst du mich auf den Arm nehmen?
idióm vziať n-ho pod svoje krídlajdn. unter seine Fittiche nehmen
pod rukou {adv} [idióm]unter der Hand [Idiom]
prijať {verb} [dok.]in Empfang nehmen
vziať do väzby {verb} [dok.]in Haft nehmen
akceptovať {verb} [dok./nedok.] [riziko, nevýhody]in Kauf nehmen
vziať do väzby {verb} [dok.]in Verhaft nehmen [veraltet]
chopiť sa n-čoho {verb} [dok.]etw. in Angriff nehmen
idióm mať n-ho v hrsti {verb}jdn. in der Hand haben
idióm žiť z ruky do ústvon der Hand in den Mund leben
použiť n-čo {verb} [dok.]etw. in Anspruch nehmen [von etwas Gebrauch machen]
počítať s n-čím {verb} [dok.] [s rizikom, nevýhodami]etw. in Kauf nehmen
využiť n-čo {verb} [dok.] [pomoc, službu ap.]etw. in Anspruch nehmen [von etwas Gebrauch machen]
strčiť n-mu n-čo do ruky {verb} [dok.]jdm. etw. in die Hand drücken
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
dávať si pozor na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
idióm mať zajačie úmyslykalte Füße bekommen
nohy {pl}Beine {pl}
mať sa (pred n-ým/ n-čím) na pozore {verb} [nedok.] [idióm]sich (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]
chudera {f}Arme {f}
náruč {f}(geöffnete) Arme {pl}
byť zadobre s niekým {verb} [nedok.]mit jemandem auf gutem Fuße stehen
neboráčka {f}Arme {f} [bedauernswerte Frau]
ixové nohy {pl} [ľud.]X-Beine {pl}
biedny {adj}arm
chudobný {adj}arm
úbohý {adj}arm
ramenný {adj}Arm-
paža {f}Arm {m}
rameno {n} [paža]Arm {m}
idióm hádzať n-mu polená pod nohyjdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
zlomená ruka {f}gebrochener Arm {m}
ramä {n} [poet.] [zast.] [paža]Arm {m}
náruč {f} [množstvo]Arm {m} voll [Rsv.]
vykĺbiť si rameno {verb} [dok.]sich den Arm auskugeln
držať n-ho v náručí {verb} [nedok.]jdn. im Arm halten
ručný {adj}Hand-
ruka {f}Hand {f}
brať {verb} [nedok.]nehmen
vziať {verb} [dok.]nehmen
zobrať {verb} [dok.]nehmen
chudobný ako kostolná myš [idióm]arm wie eine Kirchenmaus [Idiom]
pod {prep}unter
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Beine%2BF%C3%BC%C3%9Fe%2Bunter%2BArm%2BArme%2Bin%2BHand%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.259 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten