Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Besser+Haus+Ranft+Brot+in+Fremde+ganze+Kuh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Besser+Haus+Ranft+Brot+in+Fremde+ganze+Kuh in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Besser Haus Ranft Brot in Fremde ganze Kuh

Übersetzung 1 - 50 von 360  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Čo ťa nepáli, nehas. [idióm]Misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein.
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
cudzina {f}Fremde {f} [geh.] [Ferne, Ausland]
kravský {adj}Kuh-
zool. krava {f}Kuh {f}
sprostá krava {f} [han.]blöde Kuh {f} [pej.]
chlieb {m}Brot {n}
gastr. obložený chlebík {m}belegtes Brot {n}
gastr. potr. bochník {m} chlebaLaib {m} Brot
gastr. potr. peceň {m} chlebaLaib {m} Brot
celok {m}Ganze {n}
lepší {adj}besser
lepšie {adv}besser
onakvejšie {adv} [lepšie]besser
celkom {adv} [úplne]zur Gänze
celkovo {adv}zur Gänze
úplne {adv}zur Gänze
gastr. tekutý chlieb {m} [ľud.] [žart.] [pivo]flüssiges Brot {n} [ugs.] [hum.] [Bier]
hudba celá nota {f}ganze Note {f}
hudba celá pomlčka {f}ganze Pause {f}
mat. celé číslo {n}ganze Zahl {f}
omnoho lepšíviel besser
oveľa lepšíviel besser
uľaviť sa {verb} [dok.]besser gehen
To je lepšie.Schon besser. [ugs.]
celý čas {adv}die ganze Zeit (über)
príslov. Nielen chlebom je človek živý.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
príslov. Lepšie neskoro ako nikdy.Besser spät als nie.
Radšej neskoro ako nikdy.Besser spät als nie.
Uľavilo sa mu.Es ging ihm besser.
domový {adj}Haus-
dom {m}Haus {n}
Mal/ Mala by som to vedieť lepšie!Ich hätte es besser wissen müssen!
príslov. Dôveruj, ale preveruj.Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
dom {m}Haus {n} [Gebäude, Astr.]
pol. Biely dom {m}das Weiße Haus {n}
dom {m} pri jazereHaus {n} am See
byť na účet podniku {verb} [nedok.] [idióm]aufs Haus gehen [Idiom]
z domu do domuvon Haus zu Haus
príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
v {prep}in
vo {prep}in
do {prep} [+gen.]in [+ Akk., wohin?]
chém. indium {n} <In>Indium {n} <In>
smerom do [+gen.](in) Richtung
smerom na [+ak.](in) Richtung
s ohľadom na [+ak.]in Anbetracht [+Gen.]
asiin etwa
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Besser%2BHaus%2BRanft%2BBrot%2Bin%2BFremde%2Bganze%2BKuh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung