Blut und Gold in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Blut und Gold

Übersetzung 1 - 50 von 206 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	krvný `{adj}`	Blut-
	krv `{f}`	Blut `{n}`
	nábož. Kristova krv `{f}`	Blut `{n}` Christi
	med. odkysličená krv `{f}`	desoxigeniertes Blut `{n}`
	med. odkysličená krv `{f}`	desoxygeniertes Blut `{n}`
	med. odkysličená krv `{f}`	sauerstoffarmes Blut `{n}`
	med. okysličená krv `{f}`	oxigeniertes Blut `{n}`
	med. okysličená krv `{f}`	oxygeniertes Blut `{n}`
	med. okysličená krv `{f}`	sauerstoffreiches Blut `{n}`
	med. darovať krv `{verb}` `[dok.]`	Blut spenden
	med. odobrať krv `{verb}` `[dok.]`	Blut abnehmen
	anat. hematoencefalická bariéra `{f}`	Blut-Hirn-Schranke `{f}` <BHS>
	med. krv `{f}` v moči	Blut `{n}` im Urin
	med. krv `{f}` v stolici	Blut `{n}` im Stuhl
	anat. krvno-mozgová bariéra `{f}`	Blut-Hirn-Schranke `{f}` <BHS>
	med. hladina `{f}` kyslíka v krvi	Sauerstoffniveau `{n}` im Blut
	med. odobrať n-mu krv `{verb}` `[dok.]`	jdm. Blut entnehmen
	zlatý `{adj}`	Gold-
	pravé zlato `{n}`	echtes Gold `{n}`
	rýdze zlato `{n}`	pures Gold `{n}`
	rýdze zlato `{n}`	reines Gold `{n}`
	prísť n-čomu na chuť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	Blut geleckt haben `[Redewendung]`
	ryžovať zlato `{verb}` `[nedok.]`	Gold waschen
	šport vybojovať si zlato `{verb}` `[dok.]`	Gold gewinnen
	mykol. T masliak `{m}` smrekovcový `[Suillus` `grevillei]`	Gold-Röhrling `{m}`
	šport olympijské zlato `{n}` `[prof.` `žarg.]`	olympisches Gold `{n}` `[ugs.]`
	šport zlato `{n}` `[prof.` `žarg.]` `[zlatá` `medaila]`	Gold `{n}` `[ugs.]` `[Goldmedaille]`
	tekuté zlato `{n}` `[obr.:` `ropa]`	flüssiges Gold `{n}` `[fig.` `für:` `Erdöl]`
	mať cenu zlata `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Gold wert sein `[Redewendung]`
	príslov. Ráno je múdrejšie večera.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	čierne zlato `{n}` `[obr.]` `[ropa,` `uhlie]`	schwarzes Gold `{n}` `[fig.]` `[Erdöl,` `Steinkohle]`
	lit. Soľ nad zlato `[Božena` `Němcová]`	Salz ist kostbarer als Gold
	príslov. Hovoriť striebro, mlčať zlato.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	mať srdce zo zlata `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ein Herz aus Gold haben `[Redewendung]`
	príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	chém. oxid `{m}` zlatitý `[Au₂O₃]`	Gold(III)-oxid `{n}`
	chém. sulfid `{m}` zlatitý `[Au₂S₃]`	Gold(III)-sulfid `{n}`
	chém. sulfid `{m}` zlatný `[Au₂S]`	Gold(I)-sulfid `{n}`
	chém. zlato `{n}` <Au>	Gold `{n}` <Au>
	a `{conj}`	und <u., &>
	aj `{conj}`	und auch
	i `{conj}`	und auch
	absolútne `{adv}`	ganz und gar
	dokonale `{adv}`	ganz und gar
	jedine	einzig und allein
	načisto `{adv}`	durch und durch
	postupne `{adv}`	nach und nach
	svätosväte `{adv}`	hoch und heilig
	úplne `{adv}`	ganz und gar
	vonkoncom	durch und durch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Blut+und+Gold
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten