Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Bord Boden

Übersetzung 1 - 22 von 22

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	námor. palubný `{adj}`	Bord-
	na palube	an Bord
	námor. Muž cez palubu!	Mann über Bord!
	let. na palube lietadla `{adv}`	an Bord eines Flugzeugs
	prízemný `{adj}` `[nachádzajúci` `sa` `nízko` `nad` `zemou]`	Boden-
	podlaha `{f}`	Boden `{m}`
	zem `{f}`	Boden `{m}`
	pôdny `{adj}`	Boden- `[Erdboden-]`
	podlahový `{adj}`	Boden- `[Fußboden-]`
	pôda `{f}`	Boden `{m}` `[Erdreich]`
	prsť `{f}` `[kniž.]` `[aj:` `poet.]`	Boden `{m}` `[Erdreich]`
	dvojitá dlážka `{f}`	doppelter Boden `{m}`
	dno `{n}`	Boden `{m}` `[v.` `Behälter]`
	K zemi!	Auf den Boden!
	poľnoh. záhrad. kypriť pôdu `{verb}` `[nedok.]`	den Boden auflockern
	kypriť pôdu `{verb}` `[nedok.]`	den Boden lockern
	príslov. Remeslo má zlaté dno.	Handwerk hat goldenen Boden.
	pozemný `{adj}` `[personál,` `vojna,` `vojsko` `ap.]`	Boden- `[-personal,` `-krieg,` `-truppen` `etc.]`
	padnúť na úrodnú pôdu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	auf fruchtbaren Boden fallen `[Redewendung]`
	mať pevnú pôdu pod nohami `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	festen Boden unter den Füßen haben `[Redewendung]`
	rásť ako huby po daždi `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[Redewendung]`
	stáť oboma nohami (pevne) na zemi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen `[fig.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Bord-Boden-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Bord-Boden- in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Bord Boden

Übersetzung 1 - 22 von 22

Übersetzungen eintragen