Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Brechen brechend voll

Übersetzung 1 - 35 von 35

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lámať `{verb}` `[nedok.]`	brechen
	zlámať `{verb}` `[dok.]`	brechen
	zlomiť sa `{verb}` `[dok.]`	brechen
	lámanie `{n}`	Brechen `{n}`
	lámať rekordy `{verb}` `[nedok.]`	Rekorde brechen
	dolámať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. brechen
	zlomiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. brechen
	polámať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw. brechen `[zerbrechen]`
	prasknúť `{verb}` `[dok.]` `[rozdeliť` `sa` `na` `dve` `časti]`	(in zwei) brechen
	práv. porušiť zákon `{verb}` `[dok.]`	das Gesetz brechen
	nedodržať sľub `{verb}` `[nedok.]`	ein Versprechen brechen
	porušiť sľub `{verb}` `[dok.]`	ein Versprechen brechen
	prekonať rekord `{verb}` `[dok.]`	einen Rekord brechen
	zlomiť rekord `{verb}` `[dok.]`	einen Rekord brechen
	prelomiť ľady `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	das Eis brechen `[fig.]`
	zlomiť n-mu srdce `{verb}` `[dok.]`	jdm. das Herz brechen
	polámať n-komu kosti `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Knochen brechen
	plne `{adv}`	voll
	plno `{adv}`	voll
	plný `{adj}`	voll
	úplný `{adj}`	voll
	zlomiť si ruku `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Hand brechen
	dolámať si nohu `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. ein Bein brechen
	poloplný `{adj}`	halb voll
	náruč `{f}` `[množstvo]`	Arm `{m}` voll `[Rsv.]`
	hrsť `{f}` `[množstvo]`	Hand `{f}` voll `[Rsv.]`
	Som plný.	Ich bin voll.
	porušiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[sľub,` `slovo,` `zákon` `ap.]`	etw.^Akk. brechen `[Versprechen,` `Wort,` `Gesetz` `etc.]`
	mať plné gate (strachu) `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	die Hosen voll haben `[Redewendung]`
	turist. Hotel je plne obsadený.	Das Hotel ist voll belegt.
	byť (úplne) vedľa `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[mýliť` `sa]`	(voll) danebenliegen `[ugs.]` `[fig.]` `[sich` `irren]`
	zhltnúť n-čo aj s navijakom `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	voll auf etw.^Akk. reinfallen `[ugs.]`
	mať plné ruky práce `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	alle Hände voll zu tun haben `[Redewendung]`
	mať n-ho/ n-čoho plné zuby `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von jdm./etw. die Nase voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mať n-ho/ n-čoho plné zuby `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von jdm./etw. die Schnauze voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Brechen%2Bbrechend%2Bvoll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Brechen+brechend+voll in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Brechen brechend voll

Übersetzung 1 - 35 von 35

Übersetzungen eintragen