|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Breischluck [Röntgenuntersuchung der Speiseröhre mit Kontrastmittel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Breischluck in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Breischluck [Röntgenuntersuchung der Speiseröhre mit Kontrastmittel]

Übersetzung 1 - 50 von 339  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vo význameim Sinne [mit/ in der Bedeutung]
parťák {m} [sl.]Partner {m} [Mann, der mit anderen etwas gemeinsam unternimmt]
poľnoh. moržovať {verb} [nedok.]rebeln [veraltet] [Maiskörner (mit der Rebelmaschine) vom Kolben entfernen]
dočiahnuť n-čo {verb} [dok.] [dosiahnuť rukou]bis an etw.Akk. langen [mit der Hand erreichen]
hrabať sa v n-čom {verb} [nedok.] [prehľadávať]in etw.Dat. wühlen [ugs.] [suchend mit der Hand herumfahren]
kutrať sa v n-čom {verb} [nedok.] [prehľadávať]in etw.Dat. wühlen [ugs.] [suchend mit der Hand herumfahren]
prehrabávať sa v n-čom {verb} [nedok.] [prehľadávať]in etw.Dat. wühlen [ugs.] [suchend mit der Hand herumfahren]
vzdel. dostať dvojku z písomky {verb} [dok.]eine Zwei schreiben [eine Arbeit schreiben, die mit der Note 2 bewertet wird]
posluhovať (n-mu) {verb} [nedok.] [zast.](jdm.) dienen [in der Vergangenheit: mit den Hausarbeiten für Lohn helfen; auch: einen Dienst leisten, bedienen]
vyvrátiť n-čo {verb} [dok.] [násilím vytrhnúť z koreňov: stromy ap.]etw.Akk. entwurzeln [mit den Wurzeln gewaltsam aus der Erde reißen]
Na stráž![faschistische Grußformel, vergleichbar mit der faschistischen deutschen Grußformel "Heil Hitler!" bzw. "Sieg Heil!"]
admin. hist. župa {f} [hist.] [v nacistickom Nemecku]Gau {m} [bes. im nationalsozialistischen Deutschland regionale Organisationseinheit der NSDAP unterhalb der Reichs- und oberhalb der Kreisebene]
nábož. kazateľnica {f}Kanzel {f} [Plattform, von der aus der Geistliche predigt]
nábož. kanceľ {m} [ľud.] [zast.] [kazateľnica]Kanzel {f} [Plattform, von der aus der Geistliche predigt]
hist. pol. eštebák {m} [ľud.][Mitarbeiter der Staatssicherheit in der ehem. Tschechoslowakei zwischen 1945 und 1989]
CP-čkar {m} [sl.] [han.] [cezpoľný Bratislavčan] [výraz používaný Bratislavčanmi na ľudí z iných častí Slovenska s prechodným pobytom v Bratislave][Bezeichnung für einen Bewohner Bratislavas, der aus einem anderen Teil der Slowakei für eine vorübergehende Zeit zugezogen ist. Der Begriff wird von gebürtigen Bratislavaern verwendet.]
vedomec {m} [zast.] [ľudový lekár, v dávnej min. liečiteľ, kňaz, veštec pracujúci s mágiou]Medizinmann {m} [Heiler und Priester, der sich der Magie bedient]
brašna {f}Tasche {f} [mit Griffen]
keby {conj}wenn [+Konditional (mit Konjunktiv)]
nalačno {adv}nüchtern [mit leerem Magen]
uslinený {adj} {past-p}angespeichelt [mit Speichel bedeckt]
odev textil. čipka {f}Spitze {f} [Gewebe mit Spitzenmuster]
odev textil. čipky {pl}Spitzen {pl} [Gewebe mit Spitzenmuster]
nábož. incenzácia {f}Inzens {m} {f} [Beräuchern mit Weihrauch]
odev šport tretra {f}Spike {m} [Laufschuh mit Spikes]
optika triéder {m}Fernglas {n} [mit doppeltem Okular]
gastr. zákusok {m}Schnitte {f} [Blechkuchen mit Creme]
lačný {adj} [nenajedený]nüchtern [mit leerem Magen]
kachličkovať {verb} [nedok.]kacheln [mit Kacheln auskleiden]
pumpovať {verb} [nedok.]pumpen [mit einer Pumpe]
voskovať {verb} [nedok.]wachsen [mit Wachs einreiben]
vykachličkovať {verb} [dok.]kacheln [mit Kacheln auskleiden]
bútľavina {f}morsches Holz {n} [mit dem Loch]
optika ďalekohľad {m} [binokulár]Fernglas {n} [mit doppeltem Okular]
kop {m}Tritt {m} [Stoß mit dem Fuß]
podrep {m}Hocke {f} [mit mäßig gebeugten Knien]
šport podrep {m}Kniebeuge {f} [mit mäßig gebeugten Knien]
gastr. salaš {m}[Gaststätte mit typisch slowakischer Küche]
gastr. BB puding {m}[slowakischer Kakaopudding mit Keksmehl]
čerpať {verb} [nedok.] [pumpou]pumpen [mit einer Pumpe]
chrchlať {verb} [nedok.] [vykašlávať hlien]husten [mit Auswurf]
curigať {verb} [nedok.] [vozidlom]zurückfahren [mit einem Fahrzeug]
prem. cúvať {verb} [nedok.] [vozidlom]zurückfahren [mit einem Fahrzeug]
prekresliť {verb} [dok.]durchpausen [mit durchsichtigem Papier übertragen]
titulovať {verb} [nedok.]betiteln [mit einem Titel anreden]
zahasprovať {verb} [dok.]abriegeln [mit einem Riegel sperren]
zakrúžkovať {verb} [dok.]einkreisen [mit einem Kreis markieren]
šport kôň {f} [telocvičné náradie]Pferd {n} [Turngerät mit Griffbügeln]
ak by {conj} [keby]wenn [+Konditional (mit Konjunktiv)]
horibilný {adj} [kniž.]gewaltig [nur mit Bezug auf Geld]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Breischluck+%5BR%C3%B6ntgenuntersuchung+der+Speiser%C3%B6hre+mit+Kontrastmittel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung