|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Brot in etw einbröckeln [in Milch Suppe Kaffee etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Brot in etw einbröckeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Brot in etw einbröckeln [in Milch Suppe Kaffee etc]

Übersetzung 1 - 50 von 5200  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. haluškovica {f} [polievka][einfache Suppe aus Spätzlewasser und Milch]
pol. práv. zakotviť n-čo v n-čom {verb} [dok.] [v zákone, zmluve ap.]etw.Akk. in etw.Dat. verankern [in Gesetz, Vertrag etc.]
hrabať sa v n-čom {verb} [nedok.] [v zemi, piesku ap.]in etw.Dat. buddeln [ugs.] [in der Erde, Sand etc.]
členiť sa na n-čo {verb} [nedok.] [kniha na kapitoly ap.]sichAkk. in etw.Akk. gliedern [Buch in Kapitel etc.]
natrepať sa do n-čoho {verb} [dok.] [hrubo] [do dopr. prostriedku, šiat ap.]sichAkk. in etw.Akk. zwängen [in Verkehrsmittel, Kleidung etc.]
potr. čerstvé mlieko {n} [surové, čerstvo nadojené mlieko; tepelne neošetrené mlieko]Frischmilch {f} [frisch gemolkene Milch; nicht wärmebehandelte Milch]
gastr. zalievaná káva {f}[in Tschechien und der Slowakei typische Kaffeezubereitung, ähnlich einem türkischen Kaffee]
rozprúdiť n-čo {verb} [dok.] [urobiť živším: výrobu, turistiku ap.]etw.Akk. ankurbeln [in Schwung bringen: Produktion, Tourismus etc.]
zabíjať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [klinec ap.]etw.Akk. in etw.Akk. einschlagen [Nagel etc.]
spadať do n-čoho {verb} [nedok.] [kniž.]in etw.Akk. fallen [jds. Kompetenz etc.]
hrabať n-čo {verb} [nedok.] [hrabaním vytvárať: dieru do zeme ap.]etw.Akk. buddeln [ugs.] [durch Buddeln herstellen: ein Loch in die Erde etc.]
naložiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [do vozidla]etw.Akk. in etw.Akk. aufladen [in ein Fahrzeug]
vpaľovať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.] [pálením vyznačovať]etw.Akk. in etw.Akk. einbrennen [in etwas brennen]
sliediť v n-čom {verb} [nedok.] [v súkromných veciach]in etw. schnüffeln [in privaten Dingen]
vstúpiť do n-čoho {verb} [dok.] [angažovať sa v n-čom]in etw.Akk. einsteigen [sich in etw. engagieren]
preštudovať si n-čo {verb} [dok.] [dôkladne sa oboznámiť s urč. problematikou ap.]sichAkk. in etw.Akk. einlesen [sich mit einer Problematik etc. vertraut machen]
výkon {m} [športový, umelecký, pracovný ap.]Leistung {f} [in Sport, Kunst, Arbeit etc.]
utápať sa {verb} [nedok.] [v dlhoch a pod.]ertrinken [fig.] [in Schulden, etc.]
riedky {adj}dünn [wässrig, z.B. Suppe]
zahustiť {verb} [dok.] [napr. polievku]eindicken [z.B. eine Suppe]
žbrnda {f} [han.]Plörre {f} [ugs.] [dünnes, fades Getränk oder Suppe]
prijať n-ho {verb} [dok.] [do školy, za člena a pod.]jdn. aufnehmen [in Schule, als Mitglied etc.]
pohár {m} na mliekoMilchglas {n} [Trinkglas für Milch]
gastr. kávová zmrzlina {f}Kaffeeeis {n} [auch: Kaffee-Eis]
naniesť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [farbu, lak ap.]etw. auf etw.Akk. auftragen [Farbe, Lack etc.]
namieriť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zbraň ap.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten [eine Waffe etc.]
naniesť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [farbu, lak ap.]etw.Akk. auf etw.Akk. aufbringen [Farbe, Lack etc.]
chlebový {adj}Brot-
chlieb {m}Brot {n}
vzkypieť v n-kom {verb} [dok.] [obr.] [hnev ap.]in jdm. hochkochen [fig.] [Wut etc.]
budúciin spe [nachgestelltes Attribut; z.B.: Schwiegermutter in spe]
v tomto prípadein diesem Fall [auch: in diesem Falle]
evidovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. erfassen [Daten etc.]
recitovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. vortragen [Gedicht etc.]
spáchať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. begehen [Verbrechen etc.]
spáchať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verüben [Verbrechen etc.]
uhasiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. auslöschen [Feuer etc.]
uhasiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. löschen [Feuer etc.]
vyriešiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. auflösen [Rätsel etc.]
zaevidovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. erfassen [Daten etc.]
zarecitovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. vortragen [Gedicht etc.]
arch. stav. zrekonštruovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. wiederherstellen [Gebäude etc.]
gastr. potr. bochník {m} chlebaLaib {m} Brot
gastr. obložený chlebík {m}belegtes Brot {n}
gastr. potr. peceň {m} chlebaLaib {m} Brot
nakrájať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. schneiden [Fleisch, Zwiebeln etc.]
natrieť n-čo {verb} [dok.] [dôkladne]etw.Akk. einreiben [Gesicht etc.]
obsypať n-čo {verb} [dok.]etw. bedecken [durch schütten, streuen, etc.]
prehrať (n-čo) {verb} [dok.](etw.Akk.) verlieren [Spiel, Kampf etc.]
prehrávať (n-čo) {verb} [nedok.](etw.Akk.) verlieren [Spiel, Kampf etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Brot+in+etw+einbr%C3%B6ckeln+%5Bin+Milch+Suppe+Kaffee+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.378 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung