Dictionary Slovak ↔ German: CAS

Translation 1 - 68 of 68

	Slovak » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	čas `{m}`	18 Zeit `{f}`
	jazyk. čas `{m}` `[slovesný]`	3 Tempus `{m}` `[Grammatik:` `Zeitstufe]`
	astron. Kasiopeja `{f}` `[Cassiopeia]` <Cas>	Kassiopeia `{f}` <Cas>
2 Words: Others
	čas n-ho vypršal	jds. Zeit ist abgelaufen
	celý čas `{adv}`	andauernd
	celý čas `{adv}`	ständig
	celý čas `{adv}`	die ganze Zeit (über)
	nejaký čas `[na` `určitý` `čas]`	eine Zeitlang
2 Words: Verbs
	dopriať n-mu čas `{verb}` `[dok.]`	jdm. Zeit lassen
	márniť čas `{verb}` `[nedok.]`	Zeit verschwenden
	preflákať čas `{verb}` `[dok.]` `[han.]` `[zbytočne,` `neužitočne` `prežiť` `čas]`	Zeit verscheißen `[ugs.]` `[derb]`
	tráviť čas `{verb}` `[nedok.]`	Zeit verbringen
	zabiť čas `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	Zeit töten `[fig.]`
	zabiť čas `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	Zeit totschlagen `[fig.]`
2 Words: Nouns
	adventný čas `{m}`	Adventszeit `{f}`
	adventný čas `{m}`	Adventzeit `{f}` `[österr.]`
	jazyk. budúci čas `{m}`	Futur `{n}`
	jazyk. budúci čas `{m}`	Zukunft `{f}`
	let. čas `{m}` odletu	Abflugzeit `{f}`
	zool. čas `{m}` párenia	Paarungszeit `{f}`
	čas `{m}` príchodu	Ankunftszeit `{f}`
	let. čas `{m}` príletu	Ankunftszeit `{f}`
	čas `{m}` smrti	Todeszeit `{f}`
	čas `{m}` smrti	Todeszeitpunkt `{m}`
	denný čas `{m}`	Tageszeit `{f}`
	denný čas `{m}`	Uhrzeit `{f}`
	foto expozičný čas `{m}`	Expositionszeit `{f}`
	med. inkubačný čas `{f}`	Inkubationszeit `{f}`
	jazdný čas `{m}`	Fahrtzeit `{f}`
	letný čas `{m}`	Sommerzeit `{f}`
	miestny čas `{m}`	Ortszeit `{f}`
	jazyk. minulý čas `{m}`	Perfekt `{n}`
	jazyk. minulý čas `{m}`	Vergangenheit `{f}`
	najlepší čas `{m}`	Bestzeit `{f}`
	šport oddychový čas `{m}`	Auszeit `{f}`
	šport oddychový čas `{m}`	Time-out `{n}`
	fyz. Planckov čas `{m}`	Planck-Zeit `{f}`
	práca pracovný čas `{m}`	Arbeitszeit `{f}`
	predvianočný čas `{m}`	Vorweihnachtszeit `{f}`
	jazyk. prítomný čas `{m}`	Gegenwart `{f}`
	jazyk. prítomný čas `{m}`	Präsens `{n}`
	jazyk. slovesný čas `{m}`	Zeitform `{f}`
	stredoeurópsky čas `{m}` <SEČ>	Mitteleuropäische Zeit `{f}` <MEZ>
	šport trestný čas `{m}`	Strafzeit `{f}`
	voľný čas `{m}`	Freizeit `{f}`
	voľný čas `{m}`	Muße `{f}`
	R+TV vysielací čas `{m}`	Sendezeit `{f}`
	zimný čas `{m}`	Winterzeit `{f}`
3 Words: Others
	Dozrel čas na ...	Die Zeit ist reif für ... `[+Akk.]`
	Je najvyšší čas.	Es ist höchste Zeit.
	na dlhší čas	auf die Dauer
	na dlhší čas `{adv}`	für längere Zeit
	na určitý čas	eine Zeitlang
	Nadišiel čas, aby ...	Die Zeit ist gekommen, dass ...
	v pravý čas	zur rechten Zeit
	za rekordný čas `{adv}`	in Rekordzeit
3 Words: Nouns
	stredoeurópsky letný čas `{m}` <SELČ>	Mitteleuropäische Sommerzeit `{f}` <MESZ>
4 Words: Others
	Čas vylieči všetky rany. `[idióm]`	Die Zeit heilt alle Wunden. `[Idiom]`
	Čas zahojí všetky rany. `[idióm]`	Die Zeit heilt alle Wunden. `[Idiom]`
	Všetko má svoj čas. `[idióm]`	Alles hat seine Zeit. `[Idiom]`
	z času na čas `{adv}`	mitunter
	z času na čas `{adv}`	von Zeit zu Zeit
4 Words: Verbs
	nájsť si na n-čo čas `{verb}` `[dok.]`	für etw.^Akk. Zeit finden `[dazu` `kommen]`
	šport vziať si oddychový čas `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. eine Auszeit nehmen
4 Words: Nouns
	šport čas `{m}` strávený na ľade	Eiszeit `{f}` `[Eishockey]`
5+ Words: Others
	Čas (na to) ešte nedozrel.	Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
	Je najvyšší čas (na to), aby ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Čas žitia a čas umierania `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Zeit zu leben und Zeit zu sterben

» See 29 more translations for CAS within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=CAS
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

CAS in other languages:

Dictionary Slovak ↔ German: CAS

Translation 1 - 68 of 68

Contribute to the Dictionary: Add a Translation