Da scheint ein Fehler zu sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Da scheint ein Fehler zu sein

Übersetzung 1 - 50 von 836 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Dá sa očakávať, že ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	Na tom musí niečo byť. `[ľud.]`	Da muss etwas dran sein. `[ugs.]`
	byť pre n-ho ľahké `{verb}`	jdm. ein Leichtes sein
	byť na návšteve `{verb}` `[nedok.]`	zu / auf Besuch sein
	nebyť na nič `{verb}` `[nedok.]`	zu nichts zu gebrauchen sein
	byť na smrť znudený `{verb}` `[nedok.]`	zu Tode gelangweilt sein
	nebyť na nič dobrý `{verb}` `[nedok.]`	zu nichts nütze sein
	mlčať ako ryba `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	stumm wie ein Fisch sein `[Redewendung]`
	bývať `{verb}` `[nedok.]` `[opak.` `k` `byť]`	zu sein pflegen `[geh.]` `[veraltet]`
	bývavať `{verb}` `[nedok.]` `[opak.` `k` `byť]`	zu sein pflegen `[geh.]` `[veraltet]`
	byť synom smrti `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ein Kind des Todes sein `[geh.]` `[Redewendung]`
	byť hladný ako vlk `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	hungrig wie ein Wolf sein `[Redewendung]`
	byť klzký ako úhor `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	glatt wie ein Aal sein `[Redewendung]`
	byť ochotný urobiť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	bereit sein, etw. zu tun
	byť (pre n-ho) hračka `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	(für jdn.) ein Kinderspiel sein `[Redewendung]`
	ako sa zdá	wie es scheint
	príliš pekné, aby to bola pravda	zu schön, um wahr zu sein
	byť pre n-ho neznámy pojem `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. ein Fremdwort sein `[Redewendung]`
	byť pre n-ho španielska dedina `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. ein böhmisches Dorf sein `[Redewendung]`
	byť tvrdohlavý ako baran `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	stur wie ein Bock sein `[ugs.]` `[pej.]` `[Redewendung]`
	byť zdravý ako buk `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	gesund wie ein Fisch im Wasser sein `[Redewendung]`
	byť n-mu tŕňom v oku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. ein Dorn im Auge sein `[Redewendung]`
	byť pre n-ho španielska dedina `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. ein böhmisches Dorf sein `[Redewendung]`
	musieť si to s n-ým vybaviť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[Redewendung]`
	pobehnúť k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	zu jdm./etw. (ein Stück) rennen
	ležať n-mu v žalúdku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht gut auf jdn. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	začínať byť `{verb}` `[+adj.]`	anfangen `[+Adj.]` zu sein
	už-už chcieť n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	drauf und dran sein, etw.^Akk. zu tun
	byť na nerozoznanie od n-ho/ n-čoho `{verb}`	von jdm./etw. nicht zu unterscheiden sein
	omyl `{m}`	Fehler `{m}`
	kaz `{m}`	Fehler `{m}` `[Mangel]`
	fonet. ráčkovanie `{n}`	R-Fehler `{m}`
	chyba `{f}`	Fehler `{m}` `[Irrtum,` `Unrichtigkeit]`
	bez chyby `{adv}`	ohne Fehler
	jazyk. gramatická chyba `{f}`	grammatikalischer Fehler `{m}`
	jazyk. gramatická chyba `{f}`	grammatischer Fehler `{m}`
	šport nevynútená chyba `{f}`	unerzwungener Fehler `{m}`
	Koľko chýb?	Wie viele Fehler?
	pomýliť sa `{verb}` `[dok.]`	einen Fehler machen
	zmýliť sa `{verb}` `[dok.]`	einen Fehler machen
	priznať (si) chybu `{verb}` `[dok.]`	einen Fehler einräumen
	biochém. deoxyadenozín `{m}` <dA, dAdo>	Desoxyadenosin `{n}` <dA, dAdo>
	keďže `{conj}`	da
	pretože `{conj}`	da
	fyz. jednotka dalton `{m}` <Da>	Dalton `{n}` <Da>
	henten `{pron}`	der da
	tamten `{pron}`	der da
	tu `{adv}`	da `[hier]`
	tuto `{adv}`	da `[hier]`
	odvtedy `{adv}`	von da an `[seither]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Da+scheint+ein+Fehler+zu+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten