|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Danach wurde der Ruf nach mehr Sicherheit lauter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Danach wurde der Ruf nach mehr Sicherheit lauter in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Danach wurde der Ruf nach mehr Sicherheit lauter

Übersetzung 1 - 50 von 597  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
porade {adv}der Reihe nach
zaradom {adv}der Reihe nach
podľa povesti {adv}der Sage nach
rad-radom {adv}der Reihe nach
príslov. Múdrejší ustúpi.Der Klügere gibt nach.
nemám chuť na...mir steht nicht der Sinn nach... [Redewendung]
pri hľadaní n-čohoauf der Suche nach etw.Dat.
pri pátraní po n-čom {adv}auf der Suche nach etw.Dat.
číry {adj} [úplný]lauter
samýlauter [nur, ausschließlich] [ugs.]
natodanach
potom {adv}danach
bezpečnosť {f}Sicherheit {f}
istota {f}Sicherheit {f}
vzápätí {adv}gleich danach
vzápätíunmittelbar danach
zatým {adv} [zast.]danach
krátko nato {adv}bald danach
krátko nato {adv}kurz danach
onedlho nato {adv}bald danach
zakrátko nato {adv}bald danach
zakrátko nato {adv}kurz danach
pre istotuzur Sicherheit
Nemám náladu.Mir ist nicht danach.
povesť {f} [meno, reputácia]Ruf {m} [Ansehen, Leumund]
pre stromy nevidieť les {verb} [nedok.] [idióm]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Redewendung]
mať dobrú / zlú povesť {verb} [nedok.]einen guten / schlechten Ruf haben
učičíkať n-ho {verb} [dok.] [obr.]jdn. in Sicherheit wiegen [Redewendung]
dôstojnosť {f}Würde {f}
vážnosť {f}Würde {f}
viacmehr
Kiežby snežilo!Wenn es bloß schneien würde!
Kiežby snežilo!Wenn es nur schneien würde!
nemladý {adj}nicht (mehr) jung
čoraz viacimmer mehr
čoraz viaczunehmend mehr
nienicht mehr
ažaž {adv} [ľud.]mehr als genug
viac-menejmehr oder weniger
postarší {adj} [ľud.] [nemladý]nicht (mehr) jung
{adv} [ľud.]mehr als genug
Ja nevládzem!Ich kann nicht mehr!
nevedieť ako ďalej {verb} [nedok.]nicht (mehr) weiterwissen
nevedieť si rady {verb} [nedok.]nicht (mehr) weiterwissen
čím ďalej, tým viacmehr und mehr
príslov. Viac hláv, viac rozumu.Vier Augen sehen mehr als zwei.
príslov. Ani Rím nepostavili za jeden deň.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
príslov. Štyri oči vidia viac ako dve.Vier Augen sehen mehr als zwei.
nebyť medzi živými {verb} [nedok.] [idióm]nicht mehr unter den Lebenden sein [Redewendung]
mať viac šťastia ako rozumu {verb} [nedok.] [idióm]mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Danach+wurde+der+Ruf+nach+mehr+Sicherheit+lauter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung