|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Danke für die Auskunft [z B bei Fragen nach dem Weg]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Danke für die Auskunft in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Danke für die Auskunft [z B bei Fragen nach dem Weg]

Übersetzung 1 - 50 von 914  >>

SlowakischDeutsch
Ďakujem za radu.Danke (für die Auskunft). [z. B. bei Fragen nach dem Weg]
Teilweise Übereinstimmung
rozdvojiť sa {verb} [napr.: chodník] [dok.]sich gabeln [z. B.: Weg]
Ďakujem za pomoc.Danke für die Hilfe.
baníctvo zával {m} [materiál nahromadený zavalením]Geröll {n} [z. B. nach einem Stolleneinsturz]
baníctvo zával {m} [materiál nahromadený zavalením]Schutt {m} [z. B. nach einem Stolleneinsturz]
priehradka {f} [napr. na úrade]Schalter {m} [z.B. auf dem Amt]
zviezť n-ho {verb} [dok.] [napr. autom]jdn. mitnehmen [z.B. mit dem Auto]
nadstavec {m} [nadstavená časť napr. nábytku]Aufsatz {m} [aufgesetzter Teil z.B. bei Möbeln]
fyz. kladka {f}Rolle {f} [Seilrolle z.B. bei einem Flaschenzug]
nárad. škripec {m} [ľud.] [kladka]Rolle {f} [Seilrolle z.B. bei einem Flaschenzug]
nechať n-ho napospas n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdn. jdm./etw. überlassen [z. B. jdn. dem Hungertod]
šport doskok {m} [dokončenie skoku]Aufsprung {m} [das Auftreffen auf dem Boden nach dem Sprung]
zbaliť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [uloviť partnera]jdn. abschleppen [ugs.] [sich z.B. bei einer Party etc. einen Sexualpartner angeln]
zbaliť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [uloviť partnera](sich) jdn. aufreißen [ugs.] [sich z.B. bei einer Party etc. einen Sexualpartner angeln]
Na zdravie! [po kýchnutí]Gesundheit! [nach dem Niesen]
rozospatý {adj}verschlafen [nach dem Aufstehen]
mat. zvyšok {m} [po delení]Rest {m} [nach dem Dividieren]
pohrobok {m} [dcéra]Nachgeborene {f} [nach dem Tod des Vaters geborene weibliche Person]
pohrobok {m} [syn]Nachgeborener {m} [nach dem Tod des Vaters geborene männliche Person]
pomrieť {verb} [dok.]wegsterben [ugs.] [einer nach dem anderen (in größerer Zahl) sterben]
film lit. F Zbohom a ďakujeme za ryby [Douglas Adams]Macht's gut, und danke für den Fisch
oblievačka {f}[slowakischer Osterbrauch, bei dem am Ostermontag Mädchen bzw. junge Frauen mit Wasser übergossen werden]
odviezť sa {verb} [dok.]fahren [von Punkt A nach Punkt B]
vyplnený {adj} {past-p} [formulár ap.]ausgefüllt [z. B. Formular]
trojčlenný {adj} [napr. rodina]dreiköpfig [z. B. Familie]
neurčitý {adj} [výraz ap.]dumpf [z.B. Gesichtsausdruck]
otupený {adj} [výraz ap.]dumpf [z.B. Gesichtsausdruck]
krytý {adj} {past-p}gedeckt [z.B. Scheck]
pestovaný {adj} [napr. vzhľad]gepflegt [z.B. Aussehen]
významný {adj} [vplyv ap.]prägend [z. B. Einfluss]
dravo {adv} [napr. rieka]reißend [z. B. Fluss]
dravý {adj} [napr. rieka]reißend [z. B. Fluss]
valný {adj} [poet.] [napr. rieka]reißend [z. B. Fluss]
priem. zbrojársky {adj}Rüstungs- [z. B. Industrie]
štipľavý {adj} [napr. dym]stechend [z.B. Rauch]
rozbúrený {adj} [napr. more]stürmisch [z.B. Meer]
nevyplnený {adj} {past-p} [formulár ap.]unausgefüllt [z. B. Formular]
pokazený {adj}verdorben [z. B. Obst]
priem. zbrojársky {adj}Waffen- [z. B. Industrie]
med. poľavovať {verb} [nedok.] [horúčka ap.]abklingen [z.B. Fieber]
med. slabnúť {verb} [nedok.] [príznaky choroby, bolesť ap.]abklingen [z.B. Fieber]
med. ustupovať {verb} [nedok.] [príznaky choroby, bolesť ap.]abklingen [z.B. Fieber]
spustiť {verb} [dok.]anlassen [z. B. Motor]
prekuknúť {verb} [dok.] [odhaliť, napr. podvod]durchschauen [z.B. Betrug]
plniť {verb} [nedok.] [napr. zmluvu]erfüllen [z. B. Vertrag]
hasiť {verb} [nedok.]löschen [z.B. Feuer]
sadiť {verb} [nedok.]setzen [z. B. Pflanzen]
predstierať {verb} [nedok.] [chorobu a pod.]simulieren [z.B. Krankheit]
spustiť {verb} [dok.]starten [z. B. Motor]
vyvrátiť {verb} [dok.] [obrátiť naruby]umstülpen [z.B. Kleidung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Danke+f%C3%BCr+die+Auskunft+%5Bz+B+bei+Fragen+nach+dem+Weg%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung