Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Darauf kannst Gift nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 86 >>

	Slowakisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Na to môžeš vziať jed! `[idióm]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	Môžeš (to) osrať! `[ľud.]` `[vulg.]`	Du kannst darauf scheißen! `[ugs.]` `[vulg.]`
	požiť jed `{verb}` `[dok.]`	Gift nehmen
	jed `{m}`	Gift `{n}`
	otrava `{f}` `[jed]`	Gift `{n}`
	požiť jed `{verb}` `[dok.]`	Gift einnehmen
	živočíšny jed `{m}`	tierisches Gift `{n}`
	zvierací jed `{m}`	tierisches Gift `{n}`
	Možeš ma bozať! `[vulg.]`	Du kannst mich mal! `[derb]`
	nadávka Možeš ma bozať (v riť)! `[vulg.]`	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi fúkať práškový cukor (do zadku)!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na chrbát!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na hrb!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	krátko nato `{adv}`	bald darauf
	krátko nato	kurz darauf
	krátko nato `{adv}`	kurz darauf
	zakrátko nato `{adv}`	kurz darauf
	jed `{m}` `[ľud.]` `[zlosť,` `hnev]`	Gift `{n}` `[südd.]` `[Ärger,` `Zorn]`
	Môžeš ma mať rád! `[idióm]`	Du kannst mich (mal) gern haben! `[Idiom]`
	Možeš ma bozať v riť! `[vulg.]`	Du kannst mich am Arsch lecken! `[vulg.]`
	tľapnúť si `{verb}` `[dok.]` `[na` `znak` `dohovoru]`	darauf einschlagen `[zur` `Bekräftigung]`
	Záleží na tom, čo ...	Es kommt darauf an, was ...
	To si môžeš strčiť za klobúk. `[idióm]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Idiom]`
	Na to môžeš zabudnúť!	Das kannst du knicken! `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kannst` `du` `vergessen!]`
	príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	drogy brať drogy `{verb}` `[nedok.]`	Drogen nehmen
	drogy drogovať `{verb}` `[nedok.]`	Drogen nehmen
	drogy užívať drogy `{verb}` `[nedok.]`	Drogen nehmen
	sadnúť si `{verb}` `[dok.]`	Platz nehmen
	brať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. nehmen
	vziať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. nehmen
	zobrať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. nehmen
	zajať n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. gefangen nehmen
	zobrať si taxík `{verb}` `[dok.]`	ein Taxi nehmen
	kompromisy `{pl}`	Geben und Nehmen
	rozoberať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[rozkladať` `na` `časti]`	etw.^Akk. auseinander nehmen
	brať n-ho/ n-čo vážne `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. ernst nehmen
	prekonať prekážku `{verb}` `[dok.]`	eine Hürde nehmen `[fig.]`
	vziať n-ho do väzby `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Gewahrsam nehmen
	vziať n-ho do väzby `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Haft nehmen
	nemať konca-kraja `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[dlho` `trvať]`	kein Ende nehmen `[Redewendung]`
	brávať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. nehmen `[mehrmals,` `wiederholt]`
	mať n-mu n-čo za zlé `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw.^Akk. übel nehmen
	zazlievať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw.^Akk. übel nehmen
	vziať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. nehmen
	zobrať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. nehmen
	odvolávať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	brať ohľad na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	chopiť sa n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen
	prijať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Empfang nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Darauf+kannst+Gift+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Darauf kannst Gift nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Darauf kannst Gift nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 86 >>

Übersetzungen eintragen