Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen

Übersetzung 1 - 50 von 1763 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Môžem vás požiadať o láskavosť?	Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
	Smiem ... ?	Darf ich ... ?
	Smiem predstaviť ...	Darf ich vorstellen, ...
	tanec Smiem prosiť?	Darf ich bitten?
	Prajem ti / Vám ...	Ich wünsche dir / Ihnen ...
	Ďakujem Vám veľmi pekne!	Ich danke Ihnen vielmals!
	V tom som s vami zajedno.	Da bin ich ganz bei Ihnen. `[ugs.]`
	sám seba `{pron}`	sich^Akk. selbst
	sám sebe `{pron}`	sich^Dat. selbst
	uplatniť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. (selbst) verwirklichen
	klamať `{verb}` `[dok.]` seba samého	sich selbst belügen
	realizovať sa `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. (selbst) verwirklichen
	zosúladiť n-čo s n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. und etw.^Akk. unter einen Hut bringen `[Redewendung]`
	To sa rozumie samo sebou.	Das versteht sich von selbst.
	ich `{pron}`	sie `[wen?,` `3.p.pl]`
	Prosím Vás ...	Ich bitte Sie ...
	ľutovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[pociťovať` `ľútosť` `nad` `sebou]`	sich^Akk. selbst bemitleiden
	ľutovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[pociťovať` `ľútosť` `nad` `sebou]`	sich^Dat. selbst leidtun
	láskavo `{adv}` `[vyjadrenie` `hnevu` `pri` `požiadavke]`	gefälligst `[Ausdruck` `des` `Ärgers` `bei` `Aufforderung]`
	Zavolám vám naspäť.	Ich werde Sie zurückrufen.
	Zjedol by som aj slona. `[idióm]`	Ich habe einen Bärenhunger. `[Idiom]`
	Trt ti poviem! `{verb}` `[ľud.]` `[vulg.]`	Einen Scheiß sag ich dir! `[österr.]` `[ugs.]` `[vulg.]`
	masturbovať `{verb}` `[nedok.]`	sich einen runterholen `[ugs.]`
	zadovážiť `{verb}` `[dok.]`	besorgen
	zaobstarať `{verb}` `[dok.]`	besorgen
	Nenechajte sa oklamať.	Lassen Sie sich nicht täuschen.
	napiť sa `{verb}` `[dok.]` `[opiť` `sa]`	sich einen antrinken `[ugs.]`
	vyraziť si zub `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. einen Zahn ausschlagen
	obstarať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. besorgen
	zaobstarať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. besorgen
	honiť si (vtáka) `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[onanovať]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]` `[masturbieren]`
	obstarávať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[získavať]`	etw.^Akk. besorgen `[beschaffen]`
	chudnutie `{n}`	Abnehmen `{n}`
	klobúk `{m}`	Hut `{m}`
	chudnúť `{verb}` `[nedok.]`	abnehmen
	odňať `{verb}` `[dok.]`	abnehmen
	schudnúť `{verb}` `[dok.]`	abnehmen
	smie `{verb}`	jd. darf
	ubúdať `{verb}` `[nedok.]`	abnehmen `[schwinden]`
	sňať `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	abnehmen `[herunternehmen]`
	nábož. spovedať `{verb}` `[nedok.]`	die Beichte abnehmen
	med. odobrať krv `{verb}` `[dok.]`	Blut abnehmen
	odev širák `{m}` `[zast.` `al.` `ľud.]` `[klobúk]`	Hut `{m}`
	Klobúk dolu! `[idióm]`	Hut ab! `[Redewendung]`
	film lit. F triediaci klobúk `{m}` `[Harry` `Potter]`	Sprechender Hut `{m}`
	príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Vám `{pron}`	Ihnen `[wem?]`
	ubrať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. abnehmen
	odev kalap `{m}` `[zast.` `al.` `východosl.` `reg.]` `[klobúk]`	Hut `{m}`
	k nim	zu ihnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Darf+ich+Ihnen+Ihren+Hut+abnehmen+Besorgen+Sie+sich+gef%C3%A4lligst+selbst+einen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten