Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Das Volk erhob sich gegen den König
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Volk erhob sich gegen den König in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Das Volk erhob sich gegen den König

Übersetzung 1 - 50 von 1579  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bibl. vyvolený národ {m}das auserwählte Volk {n}
proti srstigegen den Strich
práv. porušiť zákon {verb}gegen das Gesetz verstoßen
idióm byť n-mu proti srsti {verb}jdm. gegen den Strich gehen
brániť sa n-čomu {verb} [nedok.]sich gegen etw. sträuben
spriahnuť sa proti n-mu {verb} [dok.]sich gegen jdn. verschwören
opierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich gegen / an etw. lehnen
vzoprieť sa n-mu/n-čomu {verb} [dok.]sich gegen jdn./etw. auflehnen
ohradiť sa proti n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. gegen etw.Akk. verwahren
zaboriť (si) tvár do dlaní {verb} [dok.]das Gesicht in den Händen vergraben
zaboriť (si) tvár do vankúša {verb} [dok.]das Gesicht in den Polster drücken
zaboriť (si) tvár do vankúša {verb} [dok.]das Gesicht in den Polster vergraben
kráľ {m}König {m}
ľud {m}Volk {n}
etn. národ {m}Volk {n}
To znie dobre.Das hört sich gut an.
vykĺbiť si rameno {verb} [dok.]sich den Arm auskugeln
vykrútiť si hlavu {verb} [dok.]sich den Kopf verrenken
kozmet. umyť si vlasy {verb} [dok.]sichDat. den Kopf waschen
vziať si život {verb} [dok.]sichDat. das Leben nehmen
To si môžeš strčiť za klobúk. [idióm]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Idiom]
starať sa o domácnosť {verb} [nedok.]sich um den Haushalt kümmern
vydať sa na cestu {verb} [dok.]sich auf den Weg machen
zarezať si do prsta {verb} [dok.]sich in den Finger schneiden
To sa rozumie samo sebou.Das versteht sich von selbst.
Nech žije kráľ!Es lebe der König!
Nech žije kráľ!Lang lebe der König!
príslov. Láska nehnevaná nie je milovaná.Was sich liebt, das neckt sich.
idióm lámať si nad n-čím hlavusich über etw. den Kopf zerbrechen
idióm vycucať si n-čo z prstasich etw. aus den Fingern saugen
pomazať n-ho za kráľa {verb} [dok.]jdn. zum König salben
idióm vziať si n-čo do hlavy {verb} [dok.]sich etw. in den Kopf setzen
pricviknúť si prst do dverí [dok.]sich den Finger in der Tür einklemmen
pretiahnuť si perinu cez hlavu {verb} [dok.]sich die Decke über den Kopf ziehen
zmyslieť si n-čo {verb} [vziať si do hlavy]sich etw. in den Kopf setzen
korunovať n-ho za kráľa {verb} [dok./nedok.]jdn. zum König krönen
napchať si brucho / žalúdok n-čím {verb} [dok.]sich den Bauch/ Magen mit etw. vollstopfen [ugs.]
Deň {m} víťazstva nad fašizmomTag {m} des Sieges (über den Faschismus)
hist. nábož. Ježiš Nazaretský, kráľ židovský <INRI> [Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum]Jesus von Nazareth, der Juden König <INRI>
hist. nábož. Ježiš Nazaretský, kráľ židovský <INRI> [Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum]Jesus von Nazareth, König der Juden <INRI>
idióm robiť si dobrý deň [z n-ho]jdn. auf den Arm nehmen
zo dňa na deň [zrazu]von einem Tag auf den anderen
idióm Robíš si zo mňa dobrý deň?Willst du mich auf den Arm nehmen?
byť celý deň na nohách {verb} [nedok.]den ganzen Tag auf den Beinen sein
myt. kráľ Artuš {m}König Artus {m}
okolo {adv}gegen
proti- {prefix}Gegen-
proti {prep} [+dat.]gegenAkk.
sankcie voči n-muSanktionen gegen jdn.
práv. zločin {m} proti ľudskostiVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Das+Volk+erhob+sich+gegen+den+K%C3%B6nig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung