|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Das fehlende Glied in der Kette
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das fehlende Glied in der Kette in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Das fehlende Glied in der Kette

Übersetzung 201 - 250 von 1118  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
prvý a posledný razdas erste und letzte Mal
Tak to býva.So ist das nun mal.
To ma veľmi mrzí.Das tut mir sehr leid.
To som si dal!Das war ein schöner Reinfall!
To mi veci!Das ist ja ein Ding!
To je priveľa.Das ist doch allerhand. [Redewendung]
práv. Zákon hovorí jasne, že ...Das Gesetz sagt klar, dass ...
práv. Zákon jasne hovorí, že ...Das Gesetz sagt klar, dass ...
Život je plný prekvapení.Das Leben ist voller Überraschungen.
film F Dedičstvo alebo Kurvahošigutntag [Věra Chytilová]Das Erbe oder: Fuckoffjungsgutntag
lit. F O písaníDas Leben und das Schreiben [Stephen King]
bibl. Izaiáš {m} [evanj. al. ekum. preklad] <Iz>das Buch {n} Jesaja <Jes>
nábož. pomodliť sa [dok.] [pred a po jedle]das Tischgebet sprechen
bibl. Kniha {f} Jozue [rím. kat. preklad] <Joz>das Buch {n} Josua <Jos>
bibl. Kniha {f} Kazateľ [rím. kat. preklad] <Kaz>das Buch {n} Kohelet <Koh>
bibl. Kniha {f} Kazateľ [rím. kat. preklad] <Kaz>das Buch {n} Prediger <Pred>
kam oko dovidí [idióm]so weit das Auge reicht [Redewendung]
To je bomba!Das ist mega! [ugs.] [Das ist großartig!]
čerešnička {f} na torte [idióm]das Tüpfelchen {n} auf dem i [Redewendung]
ani to... ani ono {conj}weder das eine... noch das andere
Čo ťa do toho?Was geht dich das an? [ugs.]
To mi ešte chýbalo.Das hat mir gerade noch gefehlt.
otvoriť okno na vetračku {verb} [dok.] [ľud.]ein / das Fenster kippen
Čo si dáš na pitie? [ľud.]Was möchtest du trinken?
Keby som (to) bol vedel, ...Wenn ich (das) gewusst hätte, ...
Nie je to také strašné.Das ist halb so schlimm.
To je toľko ako nič.Das ist soviel wie nichts.
príslov. To nie je žiaden med lízať.Das ist kein Zuckerschlecken.
To sa rozumie samo sebou.Das versteht sich von selbst.
je to raz tak.Das ist nun einmal so.
Vôbec nič mi to nehovorí.Das sagt mir gar nichts.
všetko, po čom srdce túžialles, was das Herz begehrt
tender
Môže byť.Das geht. [ugs.] [Das ist für mich in Ordnung.]
počuť trávu rásť {verb} [dok./nedok.] [idióm]das Gras wachsen hören [Redewendung]
bibl. Kniha {f} proroka Izaiáša [rím. kat. preklad] <Iz>das Buch {n} Jesaja <Jes>
príslov. Ešte nepadlo posledné slovo.Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
spojiť príjemné s užitočným {verb} [dok.]das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
Do toho ťa nič nie je!Das geht dich nichts an!
príslov. Láska nehnevaná nie je milovaná.Was sich liebt, das neckt sich.
Nie je to také strašné.Das ist halb so wild. [Redewendung]
To nie je nijaký med. [idióm]Das ist kein Zuckerschlecken. [Redewendung]
To sa mi zdá čudné.Das kommt mir spanisch vor. [Redewendung]
henten {pron}der da
tamten {pron}der da
tamten {pron}der dort
pol. Západ {m}der Westen {m}
sľubovať modré z neba {verb} [nedok.] [idióm]das Blaue vom Himmel versprechen [Redewendung]
príslov. Kuj železo, kým je horúce.Schmiede das Eisen, solange es heiß ist.
To mi bol čert dlžný / dlžen.Das hat mir gerade noch gefehlt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Das+fehlende+Glied+in+der+Kette
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung