|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Das hängt davon ab wie teuer er das Fleisch verkaufen kann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das hängt davon ab wie teuer er das Fleisch verkaufen kann in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Das hängt davon ab wie teuer er das Fleisch verkaufen kann

Übersetzung 1 - 50 von 524  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Je to príliš drahé.Das ist zu teuer.
To máš za to!Das hast du davon!
To je vrchol!Das ist doch das Allerletzte!
lit. F O písaníDas Leben und das Schreiben [Stephen King]
To je bomba!Das ist mega! [ugs.] [Das ist großartig!]
ani to... ani ono {conj}weder das eine... noch das andere
Môže byť.Das geht. [ugs.] [Das ist für mich in Ordnung.]
To je bomba!Das ist der Hammer! [ugs.] [Das ist großartig!]
Na to môžeš zabudnúť!Das kannst du knicken! [ugs.] [regional] [Das kannst du vergessen!]
film lit. F Život, vesmír a všetko [Douglas Adams]Das Leben, das Universum und der ganze Rest
Ako to býva, ...Wie das so ist, ...
To je toľko ako nič.Das ist soviel wie nichts.
poľov. postriežka {f} [čakanie na zver, aj miesto]Ansitz {m} [Hochsitz od. das Warten auf das Wild]
To je isté ako smrť.Das ist so sicher wie der Tod.
pol. oválna pracovňa {f} [oficiálna pracovňa prezidenta USA v Bielom dome]das Oval Office {n} [wörtlich: das "ovale Büro" - Amtszimmer des US-Präsidenten im Weißen Haus]
Vyzerá, akoby mu uleteli včely. [idióm]Er macht ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. [Redewendung]
príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. [Konfucius]Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. [Konfuzius]
draho {adv}teuer
drahý {adj}teuer
pridraho {adv}zu teuer
pridrahý {adj}zu teuer
nekresťansky drahýsündhaft teuer
príliš drahý {adj}zu teuer
gastr. mäsový {adj}Fleisch-
mäso {n}Fleisch {n}
odpredať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verkaufen
odpredávať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. verkaufen
predať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verkaufen
predávať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. verkaufen
zool. mäsožravý {adj}Fleisch fressend
potr. čerstvé mäso {n}frisches Fleisch {n}
prerastené mäso {n}durchwachsenes Fleisch {n}
gastr. surové mäso {n}rohes Fleisch {n}
príslov. Dobrá rada je drahá.Guter Rat ist teuer.
gastr. podliať mäso vínom {verb} [dok.]Fleisch mit Wein ablöschen
ani ryba ani rak [idióm]weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
Treba predpokladať, že ...Es ist davon auszugehen, dass ...
odhliadnuc od toho, že ...ganz abgesehen davon, dass ...
Nemám veľa času.Mir läuft die zeit davon. [Redewendung]
Nezostáva mi veľa času.Mir läuft die zeit davon. [Redewendung]
od {prep} [+gen.]ab
odteraz {adv}ab jetzt
zapredať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [za peniaze al. výhody zradiť]jdn./etw. verkaufen [ugs.] [für Geld verraten/ aufgeben]
počnúc {prep} [+inšt.]ab [+Dat.]
Odpáľ! [ľud.]Hau ab! [ugs.]
Odpáľ! [ľud.]Zisch ab! [ugs.]
Padaj! [ľud.]Hau ab! [ugs.]
Padaj! [ľud.]Zisch ab! [ugs.]
Vypadni! [ľud.]Hau ab! [ugs.]
Vypadni! [ľud.]Zisch ab! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Das+h%C3%A4ngt+davon+ab+wie+teuer+er+das+Fleisch+verkaufen+kann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung