Das hättest du nicht sagen sollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Das hättest du nicht sagen sollen

Übersetzung 1 - 50 von 537 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. `[Konfucius]`	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. `[Konfuzius]`
	príslov. Zajtra, zajtra, len nie dnes, vraví každý lenivec.	Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
	To nejde!	Das geht nicht!
	Len to nie!	Nur das nicht!
	To sa nedá!	Das geht nicht!
	Nechce sa mi!	Das freut mich nicht!
	To mi nerob!	Tu mir das nicht an!
	To máš za to!	Das hast du davon!
	Prepáčte, nerozumel som.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	To neprichádza do úvahy!	Das kommt nicht in Frage!
	Nehovor! `[výraz` `začudovania]`	Was du nicht sagst! `[Ausdruck` `der` `Verunderung]`
	To nestojí na reč.	Das ist nicht der Rede wert.
	príslov. Ešte nepadlo posledné slovo.	Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
	Ty si sa zbláznil!	Du bist nicht ganz bei Trost! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Čo si dáš na pitie? `[ľud.]`	Was möchtest du trinken?
	Nie je to žiadna sláva. `[idióm]`	Das ist nicht gerade berauschend. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Čo ťa nepáli, nehas. `[idióm]`	Was dich nicht brennt, das blase nicht. `[Redewendung]` `[veraltet]`
	nesiahať n-mu ani po členky `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	Na to môžeš zabudnúť!	Das kannst du knicken! `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kannst` `du` `vergessen!]`
	mať povinnosť `{verb}` `[nedok.]`	sollen
	To si môžeš strčiť za klobúk. `[idióm]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Idiom]`
	pílenie `{n}`	Sägen `{n}`
	mať `{verb}` `[+infinitív]` `[nedok.]`	sollen `[+Infinitiv]`
	píliť `{verb}` `[nedok.]`	sägen
	vravieť `{verb}` `[nedok.]`	sagen
	povedzme `[napríklad]`	sagen wir
	pritakať `{verb}` `[dok.]`	ja sagen
	riecť `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	sagen
	rieknuť `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]` `[zast.]`	sagen
	vravievať `{verb}` `[nedok.]`	sagen `[mehrmals,` `wiederholt]`
	Ťažko povedať.	Schwer zu sagen.
	povedať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. sagen
	dať n-mu zbohom `{verb}` `[dok.]`	jdm. Lebewohl sagen
	Dá sa povedať, že ...	Man kann sagen, dass ...
	dopovedať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zu Ende sagen
	Nedá si nič povedať.	Er lässt sich nichts sagen.
	zachripieť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mit heiserer Stimme sagen
	zatiahnuť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[ťahavo` `povedať]`	etw.^Akk. gedehnt sagen
	povedať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. sagen `[sich` `denken]`
	Ťažko povedať, kde je pravda.	Schwer zu sagen, wo die Wahrheit liegt.
	biochém. deoxyuridín `{m}` <dU, dUrd>	Desoxyuridin `{n}` <dU, dUrd>
	nie `{adv}`	nicht
	ani	nicht einmal
	jazyk. bezpredmetový `{adj}`	nicht zielend
	jazyk. intranzitívny `{adj}`	nicht zielend
	ledva `{adv}`	fast nicht
	med. nealergický `{adj}`	nicht-allergisch
	neautentický `{adj}`	nicht authentisch
	necelý `{adj}`	nicht ganz

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Das+h%C3%A4ttest+du+nicht+sagen+sollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten