|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Das ist in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Das ist in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 317  >>


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Môže byť.Das geht. [ugs.] [Das ist für mich in Ordnung.]
Teilweise Übereinstimmung
To je bomba!Das ist mega! [ugs.] [Das ist großartig!]
To je bomba!Das ist der Hammer! [ugs.] [Das ist großartig!]
To bolo dobré. [o vtipe]Der ist gut. [Das ist ein guter Witz.]
usporiadať {verb} [dok.] [dať do poriadku; zorganizovať]regeln [in Ordnung bringen; organisieren]
byť v pohode {verb} [nedok.] [ľud.] [byť v poriadku]in Butter sein [ugs.] [Redewendung] [in Ordnung sein]
zaonačiť {verb} [dok.] [šikovne dať do poriadku, povrchne urovnať záležitosť]hinbiegen [ugs.] [mit Geschick in Ordnung bringen, oberflächlich bereinigen]
zamieriť niekam {verb} [dok.] [ísť určitým smerom]irgendwo hingehen [in eine bestimmte Richtung gehen]
žehliť n-čo za n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.] [naprávať chybu]etw. für jdn. glattbügeln [in Ordnung bringen]
poľov. postriežka {f} [čakanie na zver, aj miesto]Ansitz {m} [Hochsitz od. das Warten auf das Wild]
biol. mineral. drúza {f}Druse {f} [Hohlraum in Gestein; Einlagerung in einer Pflanzenzelle]
schádzať {verb} [nedok.] [ísť dolu]herabgehen
prejsť {verb} [dok.] [ísť okolo]vorbeigehen
cupitať {verb} [nedok.] [ísť drobným krokom]trappeln
cupkať {verb} [nedok.] [ísť drobným krokom]trappeln
cupitkať {verb} [nedok.] [ísť veľmi drobným krokom]trappeln
ťahať sa {verb} [nedok.] [pomaly, ťažkopádne ísť]trotten
vliecť sa {verb} [nedok.] [pomaly, ťažkopádne ísť]trotten
príslov. Dôveruj, ale preveruj.Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
prejsť {verb} [dok.] [ísť okolo; dostať sa cez]passieren [vorbeigehen; überqueren]
prdúskať sa {verb} [nedok.] [hrubo] [pomaly, namáhavo ísť]sichAkk. schleppen
geogr. Porýnie-Falcko {n}Rheinland-Pfalz {n} <RLP, RP> [RP ist der Ländercode]
príslov. Hovoriť striebro, mlčať zlato.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Čo sa stalo, stalo sa.Was passiert ist, ist passiert.
príslov. Niet dymu bez ohňa.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
geogr. Severné Porýnie-Vestfálsko {n}Nordrhein-Westfalen {n} <NRW, NW> [NW ist der Ländercode]
Čo sa stalo, sa neodstane.Was passiert ist, ist passiert.
[to] znamená[das] bedeutet
gastr. sklokeramická varná doska {f}Ceranfeld {n} [CERAN® ist eine eingetragene Marke der SCHOTT AG]
je po n-kom [idióm]jd. ist hinüber [Redewendung] [jd. ist gestorben]
tvorenie {n}Bildung {f} [das Bilden]
zavedenie {f}Einführung {f} [das Einführen]
navýšenie {n}Erhöhung {f} [das Erhöhen]
biol. kríženie {n}Kreuzung {f} [das Kreuzen]
prekáranie {n}Neckerei {f} [das Necken]
organizovanie {n}Organisation {f} [das Organisieren]
regulácia {f}Regelung {f} [das Regeln]
regulovanie {n}Regelung {f} [das Regeln]
riadenie {n}Regelung {f} [das Regeln]
usmerňovanie {n}Regelung {f} [das Regeln]
čistenie {n}Reinigung {f} [das Reinigen]
mat. zaokrúhlenie {n}Rundung {f} [das Runden]
mat. zaokrúhľovanie {n}Rundung {f} [das Runden]
hádzanie {n}Wurf {m} [das Werfen]
prílev {m}Zustrom {m} [das Herbeiströmen]
odskočiť si {verb} [dok.] [ísť na záchod]austreten gehen [ugs.] [auf die Toilette gehen]
zvárací {adj}Schweiß- [das Schweißen betreffend]
umývanie {n} riaduAbwasch {m} [das Abwaschen]
výstavba {f} [stavanie]Bau {m} [das Bauen]
nastolenie {n} [zavedenie]Einführung {f} [das Einführen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Das+ist+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.341 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung