Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Das ist ja wohl so was von egal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 1 - 50 von 617  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Pozrime sa!Das ist ja ein Ding!
No (ale) toto!Das ist ja ein Ding!
To mi veci!Das ist ja ein Ding!
idióm Ako to býva, ...Wie das so ist, ...
Taký je život.So ist das Leben.
idióm Tak to býva.So ist das.
Čo je to za ...Was ist das für ...
idióm Tak to býva.So ist das nun mal.
idióm Nie je to také strašné.Das ist halb so schlimm.
idióm Nie je to také strašné.Das ist halb so wild.
je to raz tak.Das ist nun einmal so.
To je isté ako smrť.Das ist so sicher wie der Tod.
Čo ja viem?!Was weiß ich!?
je mi to jednoes ist mir egal
je mi všetko jednomir ist alles egal
Je mi to fuk. [ľud.]Es ist mir egal.
mám to v paži [ľud.]es ist mir egal
príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.Wie du mir, so ich dir.
No teda!Na so was!
No toto!Na so was!
No také čosi!Na so was!
pozdvihnúť pohár na zdravie n-ho {verb} [dok.]das Glas auf jds. Wohl erheben
Čo je? [ľud.]Was ist los?
Čo sa stalo?Was ist passiert?
Čo sa deje?Was ist (denn) los?
Čo ti je?Was ist los mit dir?
Aké máte povolanie?Was sind Sie von Beruf?
Unverified Čo ti drbe? [vulg.]Was ist los mit dir?
Čo je (to) s tebou?Was ist mit dir?
asi je to tak...wahrscheinlich ist es so, daß...
Čo je (to) s tebou?Was ist los mit dir?
Čo sa (to) tu deje?Was ist (denn) hier los?
Čo sa stalo, stalo sa.Was passiert ist, ist passiert.
Čo to do teba vošlo?Was ist in dich gefahren?
Čo sa stalo, sa neodstane.Was passiert ist, ist passiert.
Čože to do teba vošlo?Was ist denn in dich gefahren?
To nie je len tak.Es ist nicht so lässig.
Čo ťa do toho?Was geht dich das an? [ugs.]
Čo si dáš na pitie? [ľud.]Was möchtest du trinken?
ísť na prechádzku so psom(mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
všetko, po čom srdce túžialles, was das Herz begehrt
kam oko dovidí [idióm]so weit das Auge reicht [Redewendung]
príslov. Láska nehnevaná nie je milovaná.Was sich liebt, das neckt sich.
príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Je to jasné?Ist das klar?
Nemá to zmysel.Das ist zwecklos.
samozrejme je tonatürlich ist das ...
To je mrzuté!Das ist ärgerlich!
Myslíš to vážne?Ist das dein Ernst?
idióm to je priveľadas ist doch allerhand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung