Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist schon die halbe Miete in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 640  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
viem.Das weiß ich schon.
kam oko dovidí [idióm]so weit das Auge reicht [Redewendung]
Drž sa!Halt die Ohren steif! [Redewendung]
stratiť nervy {verb} [dok.] [idióm]die Nerven verlieren [Redewendung]
pomáhať n-mu {verb} [nedok.]jdm. unter die Arme greifen [Redewendung]
pomôcť n-mu {verb} [dok.]jdm. unter die Arme greifen [Redewendung]
drať školské lavice {verb} [nedok.] [idióm]die Schulbank drücken [ugs.] [Redewendung]
šúchať školské lavice {verb} [nedok.] [idióm]die Schulbank drücken [ugs.] [Redewendung]
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]durch die Finger schauen [Redewendung] [österr.] [leer ausgehen]
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]in die Röhre gucken [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
zraziť podpätky {verb} [dok.] [idióm]die Hacken zusammenschlagen [Redewendung] [Bereitschaft zur Unterordnung signalisieren]
hrať n-mu do karát {verb} [nedok.] [idióm]jdm. in die Karten spielen [Redewendung]
hľadať ihlu v kope sena {verb} [nedok.] [idióm]die Nadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]
strčiť n-ho do vrecka {verb} [dok.] [idióm]jdn. in die Tasche stecken [ugs.] [Redewendung]
zapísať si n-čo za uši {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. hinter die Ohren schreiben [Redewendung]
Je to jasné?Ist das klar?
Nemá to zmysel.Das ist zwecklos.
samozrejme je tonatürlich ist das ...
To je mrzuté!Das ist ärgerlich!
Pozrime sa!Das ist ja ein Ding!
idióm Ako to býva, ...Wie das so ist, ...
Myslíš to vážne?Ist das dein Ernst?
Taký je život.So ist das Leben.
idióm Tak to býva.So ist das.
idióm to je priveľadas ist doch allerhand
Z čoho je to?Woraus ist das?
No (ale) toto!Das ist ja ein Ding!
idióm To je nehoráznosť!Das ist ein dicker Hund!
To je sila!Das ist ein harter Brocken!
To je vrchol!Das ist doch das Allerletzte!
Čo je to za ...Was ist das für ...
Je to príliš drahé.Das ist zu teuer.
Mám to na saláme!Mir ist das Wurscht!
To je na zúfanie!Das ist zum Verzweifeln!
idióm Tak to býva.So ist das nun mal.
To mi veci!Das ist ja ein Ding!
Život je plný prekvapení.Das Leben ist voller Überraschungen.
idióm To nie je nijaký med.Das ist kein Zuckerschlecken.
To je bomba!Das ist mega! [ugs.] [Das ist großartig!]
idióm To nestojí na reč.Das ist nicht der Rede wert.
idióm Nie je to také strašné.Das ist halb so schlimm.
idióm Nie je to také strašné.Das ist halb so wild.
To je toľko ako nič.Das ist soviel wie nichts.
je to raz tak.Das ist nun einmal so.
To je bomba!Das ist der Hammer! [ugs.] [Das ist großartig!]
idióm Vzduch je čistý.Die Luft ist rein.
idióm Ešte nepadlo posledné slovo.Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
To je absolútna špica! [ľud.]Das ist der absolute Hammer! [ugs.]
idióm To je nemastné-neslané.Das ist nichts Halbes und nichts Ganzes.
idióm Nie je to žiadna sláva.Das ist nicht gerade berauschend. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Das+ist+schon+die+halbe+Miete+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung