Das kann ich mir nicht vorstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Das kann ich mir nicht vorstellen

Übersetzung 1 - 50 von 590 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Viem si predstaviť ...	Ich kann mir vorstellen ...
	Ja už nevládzem!	Ich kann nicht mehr!
	Nemôžem zniesť myšlienku, že ...	Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
	To si vyprosím!	Das verbitte ich mir!
	Nie som si istý.	Ich bin mir nicht sicher.
	To mi nerob!	Tu mir das nicht an!
	Prepáčte, nerozumel som.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Smiem predstaviť ...	Darf ich vorstellen, ...
	Môžem vás požiadať o láskavosť?	Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
	Nemám náladu.	Mir ist nicht danach.
	nemám chuť na...	mir steht nicht der Sinn nach... `[Redewendung]`
	Mám to na saláme!	Mir ist das Wurscht!
	Došli mi peniaze. `[ľud.]`	Das Geld ging mir aus.
	To ma veľmi mrzí.	Das tut mir sehr leid.
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	Vôbec nič mi to nehovorí.	Das sagt mir gar nichts.
	príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.	Wie du mir, so ich dir.
	Nerozumiem.	Ich verstehe nicht.
	Neverím.	Ich glaube nicht.
	To sa mi zdá čudné.	Das kommt mir spanisch vor. `[Redewendung]`
	Neviem.	Ich weiß (es) nicht.
	Ani ja!	Ich auch nicht!
	To mi bol čert dlžný / dlžen.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	Nemám náladu.	Ich bin nicht in Stimmung
	Neviem o tom.	Nicht, dass ich wüsste.
	To nejde!	Das geht nicht!
	Je mi zle.	Ich fühle mich nicht wohl.
	Len to nie!	Nur das nicht!
	To sa nedá!	Das geht nicht!
	Už viem.	Das weiß ich schon.
	Ja nie som hocikto.	Ich bin nicht irgendwer. `[ugs.]`
	Nechce sa mi!	Das freut mich nicht!
	Užívam si život.	Ich genieße das Leben.
	To neprichádza do úvahy!	Das kommt nicht in Frage!
	Neviem, čo si mám počať.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	To nestojí na reč.	Das ist nicht der Rede wert.
	Keby som (to) bol vedel, ...	Wenn ich (das) gewusst hätte, ...
	príslov. Ešte nepadlo posledné slovo.	Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
	Nie je to žiadna sláva. `[idióm]`	Das ist nicht gerade berauschend. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. `[ľud.]` `[idióm]`	Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Čo ťa nepáli, nehas. `[idióm]`	Was dich nicht brennt, das blase nicht. `[Redewendung]` `[veraltet]`
	bibl. Ja som svetlo sveta. `[Ego` `sum` `lux` `mundi]`	Ich bin das Licht der Welt.
	nesiahať n-mu ani po členky `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	predstavovať `{verb}` `[nedok.]`	vorstellen
	príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. `[Konfucius]`	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. `[Konfuzius]`
	predstaviť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. vorstellen
	predstavovať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. vorstellen
	predstaviť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen
	predstavovať si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Das+kann+ich+mir+nicht+vorstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten