|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Das n%C3%BCtzt nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Das n C3 BCtzt nichts

Übersetzung 1 - 50 von 6194  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nemať o n-ho/ n-čo záujem {verb} [nedok.]von jdm./etw. nichts wissen wollen
nemať námietky voči n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]nichts gegen jdn./etw. einzuwenden haben
To nevadí!Das macht nichts!
To vôbec nevadí!Das macht gar nichts!
To je vedľajšie.Das tut nichts zur Sache.
To je toľko ako nič.Das ist soviel wie nichts.
Vôbec nič mi to nehovorí.Das sagt mir gar nichts.
Do toho ťa nič nie je!Das geht dich nichts an!
To je nemastné-neslané. [idióm]Das ist nichts Halbes und nichts Ganzes. [Redewendung]
vzdel. vyštudovať n-čo {verb} [dok.]das Studium etw.Gen. abschließen
n-mu búši srdce [nedok.]jdm. pocht das Herz
n-mu prejde smiech [dok.]jdm. vergeht das Lachen
udeliť n-mu slovo {verb} [dok.]jdm. das Wort erteilen
vystreliť n-mu oko {verb} [dok.]jdm. das Auge ausschießen
zlomiť n-mu srdce {verb} [dok.]jdm. das Herz brechen
usadiť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [umlčať]jdm. das Maul stopfen [ugs.] [verbal, argumentativ]
n-mu sa rozbúcha srdce [dok.]jdm. fängt das Herz an zu pochen
pozdvihnúť pohár na zdravie n-ho {verb} [dok.]das Glas auf jds. Wohl erheben
nesiahať n-mu ani po členky {verb} [nedok.] [idióm]jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]
urobiť n-mu zo života peklo {verb} [dok.] [idióm]jdm. das Leben zur Hölle machen [Redewendung]
reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]über jdn./etw. nörgeln [pej.]
reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]gegen / über jdn./etw. meckern [ugs.] [pej.]
porovnať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
porovnávať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
stotožniť n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen
uchrániť n-ho/ n-čo (pred n-ým/ n-čím) {verb} [dok.]jdn./etw. (vor jdm./etw.) bewahren
prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
konfrontovať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok./nedok.]jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren
pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [zamieňať si]jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
hodnotiť n-ho/ n-čo ako n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als jdn./etw. einschätzen
pokladať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. für jdn./etw. halten
považovať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. für etw.Akk. halten
varovať n-ho (pred n-ým/ n-čím) {verb} [nedok.]jdn. (vor jdm./etw.) warnen
vystríhať n-ho (pred n-ým/ n-čím) {verb} [nedok.]jdn. (vor jdm./etw.) warnen
nabádať n-ho k n-čomu/ do n-čoho {verb} [dok.]jdn. zu etw.Dat. mahnen
deliť sa o n-ho/ n-čo s n-ým {verb} [nedok.]jdn./etw. mit jdm. teilen
nabádať n-ho k n-čomu / na n-čo {verb} [nedok.]jdn. zu etw.Dat. anhalten [ermahnen]
nechať n-ho napospas n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdn. jdm./etw. überlassen [z. B. jdn. dem Hungertod]
fŕkať n-ho/ n-čo n-čím {verb} [nedok.] [kropiť]jdn./etw. mit etw.Dat. bespritzen
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]
obohatiť n-ho/ n-čo o n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. um etw.Akk. bereichern
pokladať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
považovať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
premeniť n-ho/ n-čo (na n-čo) {verb} [dok.]jdn./etw. (in etw.Akk.) verwandeln
premieňať n-ho/ n-čo (na n-čo) {verb} [nedok.]jdn./etw. (in etw.Akk.) verwandeln
prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.] [pripisovať]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
vztiahnuť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
zachrániť n-ho/ n-čo pred n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. vor etw.Dat. retten
omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. um jdn./etw. wickeln
popudiť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] [poštvať]jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Das+n%25C3%25BCtzt+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung