Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Das sagt mir nicht zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das sagt mir nicht zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Das sagt mir nicht zu

Übersetzung 1 - 50 von 536  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vôbec nič mi to nehovorí.Das sagt mir gar nichts.
To mi nerob!Tu mir das nicht an!
práv. Zákon hovorí ...Das Gesetz sagt ...
práv. Zákon hovorí jasne, že ...Das Gesetz sagt klar, dass ...
práv. Zákon jasne hovorí, že ...Das Gesetz sagt klar, dass ...
Nemám náladu.Mir ist nicht danach.
idióm nemám chuť na...mir steht nicht der Sinn nach...
To si vyprosím!Das verbitte ich mir!
Nie som si istý.Ich bin mir nicht sicher.
Mám to na saláme!Mir ist das Wurscht!
Došli mi peniaze. [ľud.]Das Geld ging mir aus.
To mi ešte chýbalo.Das hat mir gerade noch gefehlt.
To mi bol čert dlžný / dlžen.Das hat mir gerade noch gefehlt.
To nejde!Das geht nicht!
Len to nie!Nur das nicht!
To sa nedá!Das geht nicht!
nehovoriac o ...gar nicht zu reden von ...
Nechce sa mi!Das freut mich nicht!
Prepáčte, nerozumel som.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
To neprichádza do úvahy!Das kommt nicht in Frage!
Je to príliš drahé.Das ist zu teuer.
idióm To nestojí na reč.Das ist nicht der Rede wert.
idióm Ešte nepadlo posledné slovo.Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
príslov. Unverified Nehovor hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nekrič hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nevrav hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
idióm Nie je to žiadna sláva.Das ist nicht gerade berauschend. [ugs.]
idióm nesiahať n-mu ani po členkyjdm. nicht das Wasser reichen können
príslov. Unverified Nehovor hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nekrič hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nevrav hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
Unverified n-mu sa rozbúcha srdce [dok.]jdm. fängt das Herz an zu pochen
príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Čo ťa nepáli, nehas. [idióm]Was dich nicht brennt, das blase nicht. [Idiom] [veraltet]
Ako sa povie ... po nemecky?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Ako sa povie ... po slovensky?Wie sagt man ... auf Slowakisch?
mi {pron}mir
mne {pron}mir
daj migib mir
Pomôž mi!Hilf mir!
so mnoumit mir
Nedbám.Von mir aus. [ugs.]
Chýbaš mi.Du fehlst mir.
Dajte mi ...Geben Sie mir ...
Bolí ma.Es tut mir weh.
Napadá mi ...Es fällt mir ein ...
Daj mi prosím ...Bitte gib mir ...
Je mi zima.Mir ist kalt.
Drž mi palce!Drück mir die Daumen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Das+sagt+mir+nicht+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung