Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 1 - 50 von 1794  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a tak ďalej a tak podobneund so weiter und so fort [ugs.]
asi je to tak...wahrscheinlich ist es so, daß...
tak či onakso oder so
tak či tak {adv}so oder so [ohnehin]
idióm raz tak, raz takmal so, mal so [unterschiedlich, abwechselnd]
čím skôrso bald wie möglich [auch: so bald als möglich]
čo najskôrso bald wie möglich [auch: so bald als möglich]
takže {conj}so dass [Rsv.]
cakumpak {adv} [ľud.] [úplne všetko; spolu so všetkým]mit Sack und Pack [ugs.] [mit allem, was man hat]
Ešte to by chýbalo, keby ...So weit kommt es noch, dass ...
To by tak bolo, aby ...So weit kommt es noch, dass ...
Je možné, že ...Es ist möglich, dass ...
Nadišiel čas, aby ...Die Zeit ist gekommen, dass ...
Treba predpokladať, že ...Es ist davon auszugehen, dass ...
Večná škoda, že ...Es ist jammerschade, dass ... [ugs.]
a tak ďalej <atď.>und so weiter <usw.>
idióm Ako to býva, ...Wie das so ist, ...
idióm Tak to býva.So ist das.
Je najvyšší čas (na to), aby ...Es ist höchste Zeit, dass ...
idióm Tak to býva.So ist das nun mal.
idióm Nie je to také strašné.Das ist halb so schlimm.
idióm Nie je to také strašné.Das ist halb so wild.
To nie je len tak.Es ist nicht so lässig.
je to raz tak.Das ist nun einmal so.
ísť na prechádzku so psom(mit dem Hund) Gassi gehen [ugs.]
To je isté ako smrť.Das ist so sicher wie der Tod.
idióm To je nemastné-neslané.Das ist nichts Halbes und nichts Ganzes.
dúfajme, žehoffentlich [wörtl.: hoffen wir, dass]
zobrať si n-čo so sebou {verb} [dok.]etw. mitnehmen
priniesť n-čo (so sebou) {verb} [dok.]etw. anbringen [ugs.] [herbeibringen]
porada {f} [so špecialistom]Konsultation {f}
taký {pron}solch [geh.] [so (ein)]
navyšenoch dazu
turist. prehliadka {f} [so sprievodcom]Führung {f} [geführte Besichtigung]
nábytok ušiak {m} [fotel so zvýšenými operadlami hlavy]Ohrensessel {m}
ísť pozdĺž n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. entlanggehen
vykričaný {adj} [han.] [so zlou povesťou: iba miesto]berüchtigt
ešte k tomunoch dazu
mirnixdirnix {adv} [ľud.] [len tak]mir nix dir nix [einfach so]
podarilo sa urobiť n-čoes ist gelungen, etw. zu tun
Aký je váš názor?Was meinen Sie dazu?
poznať n-čo ako svoju dlaň {verb} [nedok.] [idióm]etw. in- und auswendig kennen
skrývačka {f} [hádanka so skrytými obrázkami alebo slovami][Rätsel mit versteckten Bildern oder Wörtern]
n-o/ n-čo neni [ľud.]jd./etw. ist nicht
n-o/n-čo jejd./etw. ist
ísť za n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdm./etw. folgen
idióm byť totálne hotový [ľud.] [vyčerpaný, na konci so silami]total platt sein [ugs.] [erschöpft, überwältigt]
už-už chcieť n-čo urobiť {verb} [nedok.]drauf und dran sein, etw. zu tun
nábož. advent {m} [liturgické obdobie so 4 nedeľami ako príprava na Vianoce]Advent {m}
arch. hist. voj. tenaille {f} [pevnostná stavba so striedavo vystupujúcimi a ustupujúcimi rohmi tvarom pripomínajúca kliešte]Tenaille {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.461 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung